TEV
3. మన తండ్రియైన దేవునినుండియు, ప్రభువైన యేసు క్రీస్తునుండియు, కృపాసమాధానములు మీకు కలుగు గాక,

ERVTE
3. ఈ సువార్త దేవుని కుమారుడును మన ప్రభువు అయిన యేసు క్రీస్తును గురించి. ఆయన దావీదు వంశంలో మానవునిగా జన్మించాడు.

IRVTE
3. మన తండ్రి అయిన దేవుని నుండీ, ప్రభు యేసు క్రీస్తు నుండీ కృప, సమాధానం మీకు కలుగు గాక.



KJV
3. Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

AMP
3. [The Gospel] regarding His Son, Who as to the flesh (His human nature) was descended from David,

KJVP
3. Concerning G4012 PREP his G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord G2962 , which G3588 T-GSM was made G1096 V-2ADP-GSM of G1537 PREP the seed G4690 N-GSN of David G1138 N-PRI according G2596 PREP to the flesh G4561 N-ASF ;

YLT
3. concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh,

ASV
3. concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

WEB
3. concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

NASB
3. the gospel about his Son, descended from David according to the flesh,

ESV
3. concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

RV
3. concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

RSV
3. the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

NKJV
3. concerning His Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh,

MKJV
3. about His Son, Jesus Christ our Lord, who was made of the seed of David according to the flesh,

AKJV
3. Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

NRSV
3. the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

NIV
3. regarding his Son, who as to his human nature was a descendant of David,

NIRV
3. The good news is about God's Son. As a human being, the Son of God belonged to King David's family line.

NLT
3. The Good News is about his Son, Jesus. In his earthly life he was born into King David's family line,

MSG
3. on God's Son. His descent from David roots him in history;

GNB
3. It is about his Son, our Lord Jesus Christ: as to his humanity, he was born a descendant of David;

NET
3. concerning his Son who was a descendant of David with reference to the flesh,

ERVEN
3. The Good News is about God's Son, Jesus Christ our Lord. As a human, he was born from the family of David, but through the Holy Spirit he was shown to be God's powerful Son when he was raised from death.