TEV
22. వ్యభిచరింపవద్దని చెప్పు నీవు వ్యభిచరించెదవా? విగ్రహములను అసహ్యించుకొను నీవు గుళ్లను దోచెదవా?

ERVTE
22. వ్యభిచారం చేయరాదని బోధించే నీవు వ్యభిచారం చేయవచ్చా? విగ్రహారాధనను అసహ్యించుకునే నీవు మందిరాలు దోచుకోవచ్చా?

IRVTE
22. వ్యభిచారం చేయవద్దని చెప్పే నీవే వ్యభిచారం చేస్తావా? విగ్రహాలను అసహ్యించుకుంటూ నీవే గుడులను దోచుకుంటావా?



KJV
22. Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

AMP
22. You who say not to commit adultery, do you commit adultery [are you unchaste in action or in thought]? You who abhor and loathe idols, do you rob temples [do you appropriate to your own use what is consecrated to God, thus robbing the sanctuary and doing sacrilege]?

KJVP
22. Thou that sayest G3004 V-PAP-NSM a man should not G3361 PRT-N commit adultery G3431 V-PAN , dost thou commit adultery G3431 V-PAI-2S ? thou that G3588 T-APN abhorrest G948 V-PNP-NSM idols G1497 N-APN , dost thou commit sacrilege G2416 V-PAI-2S ?

YLT
22. thou who art preaching not to steal, dost thou steal? thou who art saying not to commit adultery, dost thou commit adultery? thou who art abhorring the idols, dost thou rob temples?

ASV
22. thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?

WEB
22. You who say a man shouldn't commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

NASB
22. You who forbid adultery, do you commit adultery? You who detest idols, do you rob temples?

ESV
22. You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

RV
22. thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?

RSV
22. You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

NKJV
22. You who say, "Do not commit adultery," do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

MKJV
22. The one saying not to commit adultery, do you commit adultery? The one detesting idols, do you rob temples?

AKJV
22. You that say a man should not commit adultery, do you commit adultery? you that abhor idols, do you commit sacrilege?

NRSV
22. You that forbid adultery, do you commit adultery? You that abhor idols, do you rob temples?

NIV
22. You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

NIRV
22. You say that people should not commit adultery. But you commit adultery! You hate statues of gods. But you rob temples!

NLT
22. You say it is wrong to commit adultery, but do you commit adultery? You condemn idolatry, but do you use items stolen from pagan temples?

MSG
22. The same with adultery. The same with idolatry.

GNB
22. You say, "Do not commit adultery"---but do you commit adultery? You detest idols---but do you rob temples?

NET
22. You who tell others not to commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

ERVEN
22. You say they must not commit adultery, but you yourself are guilty of that sin. You hate idols, but you steal them from their temples.