TEV
1. మరియు సహోదరులారా, ఆత్మసంబంధమైన వరము లనుగూర్చి మీకు తెలియకుండుట నాకిష్టము లేదు.

ERVTE
1. సోదరులారా! పరిశుద్ధాత్మ యిచ్చే వరాలను గురించి మీరు తెలుసుకోవాలని నా అభిప్రాయము.

IRVTE
1. సోదరీ సోదరులారా, ఆత్మవరాలను గూర్చి మీకు తెలియకుండా ఉండడం నాకిష్టం లేదు.



KJV
1. Now concerning spiritual [gifts,] brethren, I would not have you ignorant.

AMP
1. NOW ABOUT the spiritual gifts (the special endowments of supernatural energy), brethren, I do not want you to be misinformed.

KJVP
1. Now G1161 CONJ concerning G4012 PREP spiritual G4152 A-GPN [ gifts , ] brethren G80 N-VPM , I would G2309 V-PAI-1S not G3756 PRT-N have you G5209 P-2AP ignorant G50 V-PAN .

YLT
1. And concerning the spiritual things, brethren, I do not wish you to be ignorant;

ASV
1. Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

WEB
1. Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.

NASB
1. Now in regard to spiritual gifts, brothers, I do not want you to be unaware.

ESV
1. Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.

RV
1. Now concerning spiritual {cf15i gifts}, brethren, I would not have you ignorant.

RSV
1. Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be uninformed.

NKJV
1. Now concerning spiritual [gifts,] brethren, I do not want you to be ignorant:

MKJV
1. Now concerning spiritual gifts, brothers, I would not have you ignorant.

AKJV
1. Now concerning spiritual gifts, brothers, I would not have you ignorant.

NRSV
1. Now concerning spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.

NIV
1. Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant.

NIRV
1. Brothers and sisters, I want you to know about the gifts of the Holy Spirit.

NLT
1. Now, dear brothers and sisters, regarding your question about the special abilities the Spirit gives us. I don't want you to misunderstand this.

MSG
1. What I want to talk about now is the various ways God's Spirit gets worked into our lives. This is complex and often misunderstood, but I want you to be informed and knowledgeable.

GNB
1. Now, concerning what you wrote about the gifts from the Holy Spirit. I want you to know the truth about them, my friends.

NET
1. With regard to spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.

ERVEN
1. Now, brothers and sisters, I want you to understand about spiritual gifts.