TEV
30. అహరోనును ఇశ్రాయేలీయులందరును మోషేను చూచినప్పుడు అతని ముఖచర్మము ప్రకా శించెను గనుక వారు అతని సమీపింప వెరచిరి.

ERVTE
30. మోషే ముఖం మెరిసిపోతూ ప్రకాశిస్తూ ఉండటం అహరోను, ఇశ్రాయేలు ప్రజలందరూ చూశారు. అందుచేత అతని దగ్గరకు వెళ్లడానికి భయపడ్డారు.

IRVTE
30. అహరోను, ఇశ్రాయేలు ప్రజలు మోషేకు ఎదురు వచ్చారు. ప్రకాశిస్తున్న అతని ముఖం చూసి అతణ్ణి సమీపించడానికి భయపడ్డారు.



KJV
30. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

AMP
30. When Aaron and all the Israelites saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they feared to come near him.

KJVP
30. And when Aaron H175 and all H3605 W-CMS the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 W-VIY3MS Moses H4872 , behold H2009 IJEC , the skin H5785 NMS of his face H6440 CMP-3MS shone H7160 ; and they were afraid H3372 W-VQY3MP to come nigh H5066 him .

YLT
30. and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.

ASV
30. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

WEB
30. When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

NASB
30. When Aaron, then, and the other Israelites saw Moses and noticed how radiant the skin of his face had become, they were afraid to come near him.

ESV
30. Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.

RV
30. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

RSV
30. And when Aaron and all the people of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.

NKJV
30. So when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.

MKJV
30. And Aaron and all the sons of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face had become luminous. And they were afraid to come near him.

AKJV
30. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

NRSV
30. When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.

NIV
30. When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.

NIRV
30. Aaron and all of the people of Israel saw Moses. His face was shining. So they were afraid to come near him.

NLT
30. So when Aaron and the people of Israel saw the radiance of Moses' face, they were afraid to come near him.

MSG
30. Aaron and all the Israelites saw Moses, saw his radiant face, and held back, afraid to get close to him.

GNB
30. Aaron and all the people looked at Moses and saw that his face was shining, and they were afraid to go near him.

NET
30. When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone; and they were afraid to approach him.

ERVEN
30. Aaron and all the people of Israel saw that Moses' face was shining bright. So they were afraid to go near him.