TEV
10. ఎజ్రా యెహోవా ధర్మశాస్త్రమును పరిశోధించి దాని చొప్పున నడచుకొనుటకును, ఇశ్రాయేలీయులకు దాని కట్టడలను విధులను నేర్పుటకును దృఢ నిశ్చయము చేసికొనెను.

ERVTE
10. ఎజ్రా యెహోవా ధర్మశాస్త్ర అధ్యయనానికి, దాన్ని అనుసరించేందుకూ తన కాలమంతటినీ ఎంతో శ్రద్ధగా వినియోగించాడు. ఎజ్రా ఇశ్రాయేలీయులకు యెహోవా ఆజ్ఞలనూ, ఆదేశ సూత్రాలనూ బోధించాలని కోరుకున్నాడు. అంతమాత్రమే కాదు, ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఆ ఆజ్ఞలను అనుసరించడంలో వారికి తోడ్పడాలని కూడా అతను కోరుకున్నాడు.

IRVTE
10. ఎజ్రా యెహోవా ధర్మశాస్త్రాన్ని పరిశోధించి దాని ప్రకారం నడుచుకోవాలని, ఇశ్రాయేలీయులకు దాని చట్టాలను, ఆజ్ఞలను నేర్పాలని స్థిరంగా నిశ్చయం చేసుకున్నాడు.



KJV
10. For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do [it,] and to teach in Israel statutes and judgments.

AMP
10. For Ezra had prepared and set his heart to seek the Law of the Lord [to inquire for it and of it, to require and yearn for it], and to do and teach in Israel its statutes and its ordinances.

KJVP
10. For H3588 CONJ Ezra H5830 had prepared H3559 his heart H3824 to seek H1875 the law H8451 CFS of the LORD H3068 EDS , and to do H6213 [ it ] , and to teach H3925 in Israel H3478 statutes H2706 NMS and judgments H4941 .

YLT
10. for Ezra hath prepared his heart to seek the law of Jehovah, and to do, and to teach in Israel statute and judgment.

ASV
10. For Ezra had set his heart to seek the law of Jehovah, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.

WEB
10. For Ezra had set his heart to seek the law of Yahweh, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.

NASB
10. Ezra had set his heart on the study and practice of the law of the LORD and on teaching statutes and ordinances in Israel.

ESV
10. For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, and to do it and to teach his statutes and rules in Israel.

RV
10. For Ezra had set his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.

RSV
10. For Ezra had set his heart to study the law of the LORD, and to do it, and to teach his statutes and ordinances in Israel.

NKJV
10. For Ezra had prepared his heart to seek the Law of the LORD, and to do [it,] and to teach statutes and ordinances in Israel.

MKJV
10. For Ezra had prepared his heart to seek the Law of Jehovah, and to do it, and to teach statutes and judgments in Israel.

AKJV
10. For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.

NRSV
10. For Ezra had set his heart to study the law of the LORD, and to do it, and to teach the statutes and ordinances in Israel.

NIV
10. For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the LORD, and to teaching its decrees and laws in Israel.

NIRV
10. Ezra had committed himself to study and obey the Law of the Lord. He also wanted to teach the Lord's rules and laws in Israel.

NLT
10. This was because Ezra had determined to study and obey the Law of the LORD and to teach those decrees and regulations to the people of Israel.

MSG
10. Ezra had committed himself to studying the Revelation of GOD, to living it, and to teaching Israel to live its truths and ways.

GNB
10. Ezra had devoted his life to studying the Law of the LORD, to practicing it, and to teaching all its laws and regulations to the people of Israel.

NET
10. Now Ezra had dedicated himself to the study of the law of the LORD, to its observance, and to teaching its statutes and judgments in Israel.

ERVEN
10. Ezra gave all his time and attention to studying and obeying the law of the Lord. He wanted to teach the rules and commandments of the Lord to the Israelites. And he also wanted to help the people follow these laws in Israel.