పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోబు గ్రంథము
TEV
19. గుఱ్ఱమునకు నీవు బలమునిచ్చితివా? జూలు వెండ్రుకలతో దాని మెడను కప్పితివా?

ERVTE
19. “యోబూ, గుర్రానికి బలం నీవు ఇచ్చావా? లేక దాని మెడ మీద జూలు వెంట్రుకలను నీవు పెట్టావా?

IRVTE
19. గుర్రానికి నువ్వు బలం ఇచ్చావా? జూలు వెంట్రుకలతో దాని మెడను నువ్వే కప్పావా?



KJV
19. Hath thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

AMP
19. Have you given the horse his might? Have you clothed his neck with quivering and a shaking mane?

KJVP
19. Hast thou given H5414 I-VQY2MS the horse H5483 LD-NMS strength H1369 NFS ? hast thou clothed H3847 I-VHY2MS his neck H6677 CMS-3MS with thunder H7483 NFS ?

YLT
19. Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck [with] a mane?

ASV
19. Hast thou given the horse his might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

WEB
19. "Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?

NASB
19. Do you give the horse his strength, and endow his neck with splendor?

ESV
19. "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane?

RV
19. Hast thou given the horse {cf15i his} might? hast thou clothed his neck with the quivering mane?

RSV
19. "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with strength?

NKJV
19. "Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with thunder?

MKJV
19. Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with a mane?

AKJV
19. Have you given the horse strength? have you clothed his neck with thunder?

NRSV
19. "Do you give the horse its might? Do you clothe its neck with mane?

NIV
19. "Do you give the horse his strength or clothe his neck with a flowing mane?

NIRV
19. "Job, do you give horses their strength? Do you put flowing manes on their necks?

NLT
19. "Have you given the horse its strength or clothed its neck with a flowing mane?

MSG
19. "Are you the one who gave the horse his prowess and adorned him with a shimmering mane?

GNB
19. Was it you, Job, who made horses so strong and gave them their flowing manes?

NET
19. "Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?

ERVEN
19. "Did you give the horse its strength? Did you put the mane on its neck?



మొత్తం 30 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 19 / 30
  • గుఱ్ఱమునకు నీవు బలమునిచ్చితివా? జూలు వెండ్రుకలతో దాని మెడను కప్పితివా?
  • ERVTE

    “యోబూ, గుర్రానికి బలం నీవు ఇచ్చావా? లేక దాని మెడ మీద జూలు వెంట్రుకలను నీవు పెట్టావా?
  • IRVTE

    గుర్రానికి నువ్వు బలం ఇచ్చావా? జూలు వెంట్రుకలతో దాని మెడను నువ్వే కప్పావా?
  • KJV

    Hath thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
  • AMP

    Have you given the horse his might? Have you clothed his neck with quivering and a shaking mane?
  • KJVP

    Hast thou given H5414 I-VQY2MS the horse H5483 LD-NMS strength H1369 NFS ? hast thou clothed H3847 I-VHY2MS his neck H6677 CMS-3MS with thunder H7483 NFS ?
  • YLT

    Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck with a mane?
  • ASV

    Hast thou given the horse his might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
  • WEB

    "Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
  • NASB

    Do you give the horse his strength, and endow his neck with splendor?
  • ESV

    "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane?
  • RV

    Hast thou given the horse {cf15i his} might? hast thou clothed his neck with the quivering mane?
  • RSV

    "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with strength?
  • NKJV

    "Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with thunder?
  • MKJV

    Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with a mane?
  • AKJV

    Have you given the horse strength? have you clothed his neck with thunder?
  • NRSV

    "Do you give the horse its might? Do you clothe its neck with mane?
  • NIV

    "Do you give the horse his strength or clothe his neck with a flowing mane?
  • NIRV

    "Job, do you give horses their strength? Do you put flowing manes on their necks?
  • NLT

    "Have you given the horse its strength or clothed its neck with a flowing mane?
  • MSG

    "Are you the one who gave the horse his prowess and adorned him with a shimmering mane?
  • GNB

    Was it you, Job, who made horses so strong and gave them their flowing manes?
  • NET

    "Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?
  • ERVEN

    "Did you give the horse its strength? Did you put the mane on its neck?
మొత్తం 30 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 19 / 30
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References