పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోబు గ్రంథము
TEV
3. అది నీతో విన్నపములు చేయునా? మృదువైన మాటలు నీతో పలుకునా?

ERVTE
3. యోబూ, తన్ను స్వేచ్చగా పోనిమ్మని మొసలి నిన్ను బతిమాలాడుతుందా? అది మర్యాద మాటలతో నీతో మాట్లాడుతుందా?

IRVTE
3. అది నీకు విన్నపాలు చేస్తుందా? మృదువైన మాటలు నీతో పలుకుతుందా?



KJV
3. Will he make many supplications unto thee? will he speak soft [words] unto thee?

AMP
3. Will he make many supplications to you [begging to be spared]? Will he speak soft words to you [to coax you to treat him kindly]?

KJVP
3. Will he make many H7235 I-VHY3MS supplications H8469 NMP unto H413 PREP-2MS thee ? will he speak H1696 VPY3MS soft H7390 AFP [ words ] unto H413 PREP-2MS thee ?

YLT
3. Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?

ASV
3. Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?

WEB
3. Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?

NASB
3. Who has assailed him and come off safe-- Who under all the heavens?

ESV
3. Will he make many pleas to you? Will he speak to you soft words?

RV
3. Will he make many supplications unto thee? or will he speak soft words unto thee?

RSV
3. Will he make many supplications to you? Will he speak to you soft words?

NKJV
3. Will he make many supplications to you? Will he speak softly to you?

MKJV
3. Will he multiply pleas for help to you? Will he speak soft words to you?

AKJV
3. Will he make many supplications to you? will he speak soft words to you?

NRSV
3. Will it make many supplications to you? Will it speak soft words to you?

NIV
3. Will he keep begging you for mercy? Will he speak to you with gentle words?

NIRV
3. Will it keep begging you for mercy? Will it speak gently to you?

NLT
3. Will it beg you for mercy or implore you for pity?

MSG
3. Will he beg you over and over for mercy, or flatter you with flowery speech?

GNB
3. Will he beg you to let him go? Will he plead with you for mercy?

NET
3. Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?

ERVEN
3. Will he beg you to let him go free? Will he speak to you with gentle words?



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 34
  • అది నీతో విన్నపములు చేయునా? మృదువైన మాటలు నీతో పలుకునా?
  • ERVTE

    యోబూ, తన్ను స్వేచ్చగా పోనిమ్మని మొసలి నిన్ను బతిమాలాడుతుందా? అది మర్యాద మాటలతో నీతో మాట్లాడుతుందా?
  • IRVTE

    అది నీకు విన్నపాలు చేస్తుందా? మృదువైన మాటలు నీతో పలుకుతుందా?
  • KJV

    Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
  • AMP

    Will he make many supplications to you begging to be spared? Will he speak soft words to you to coax you to treat him kindly?
  • KJVP

    Will he make many H7235 I-VHY3MS supplications H8469 NMP unto H413 PREP-2MS thee ? will he speak H1696 VPY3MS soft H7390 AFP words unto H413 PREP-2MS thee ?
  • YLT

    Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
  • ASV

    Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
  • WEB

    Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?
  • NASB

    Who has assailed him and come off safe-- Who under all the heavens?
  • ESV

    Will he make many pleas to you? Will he speak to you soft words?
  • RV

    Will he make many supplications unto thee? or will he speak soft words unto thee?
  • RSV

    Will he make many supplications to you? Will he speak to you soft words?
  • NKJV

    Will he make many supplications to you? Will he speak softly to you?
  • MKJV

    Will he multiply pleas for help to you? Will he speak soft words to you?
  • AKJV

    Will he make many supplications to you? will he speak soft words to you?
  • NRSV

    Will it make many supplications to you? Will it speak soft words to you?
  • NIV

    Will he keep begging you for mercy? Will he speak to you with gentle words?
  • NIRV

    Will it keep begging you for mercy? Will it speak gently to you?
  • NLT

    Will it beg you for mercy or implore you for pity?
  • MSG

    Will he beg you over and over for mercy, or flatter you with flowery speech?
  • GNB

    Will he beg you to let him go? Will he plead with you for mercy?
  • NET

    Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?
  • ERVEN

    Will he beg you to let him go free? Will he speak to you with gentle words?
మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 34
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References