పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోహాను సువార్త
TEV
14. నా నామమున మీరు నన్నేమి అడిగినను నేను చేతును.

ERVTE
14. నా పేరిట నన్ను ఏమడిగినా నేను చేస్తాను.

IRVTE
14. మీరు నా పేరిట ఏం అడిగినా, అది నేను చేస్తాను.



KJV
14. {SCJ}If ye shall ask any thing in my name, I will do [it.] {SCJ.}

AMP
14. [Yes] I will grant [I Myself will do for you] whatever you shall ask in My Name [as presenting all that I AM].

KJVP
14. {SCJ} If G1437 COND ye shall ask G154 V-AAS-2P any thing G5100 X-ASN in G1722 PREP my G3588 T-DSN name G3686 N-DSN , I G1473 P-1NS will do G4160 V-FAI-1S [ it . ] {SCJ.}

YLT
14. if ye ask anything in my name I will do [it].

ASV
14. If ye shall ask anything in my name, that will I do.

WEB
14. If you will ask anything in my name, I will do it.

NASB
14. If you ask anything of me in my name, I will do it.

ESV
14. If you ask me anything in my name, I will do it.

RV
14. If ye shall ask me anything in my name, that will I do.

RSV
14. if you ask anything in my name, I will do it.

NKJV
14. "If you ask anything in My name, I will do [it.]

MKJV
14. If you ask anything in My name, I will do it.

AKJV
14. If you shall ask any thing in my name, I will do it.

NRSV
14. If in my name you ask me for anything, I will do it.

NIV
14. You may ask me for anything in my name, and I will do it.

NIRV
14. You may ask me for anything in my name. I will do it.

NLT
14. Yes, ask me for anything in my name, and I will do it!

MSG
14. Whatever you request in this way, I'll do.

GNB
14. If you ask me for anything in my name, I will do it.

NET
14. If you ask me anything in my name, I will do it.

ERVEN
14. If you ask me for anything in my name, I will do it.



మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 31
  • నా నామమున మీరు నన్నేమి అడిగినను నేను చేతును.
  • ERVTE

    నా పేరిట నన్ను ఏమడిగినా నేను చేస్తాను.
  • IRVTE

    మీరు నా పేరిట ఏం అడిగినా, అది నేను చేస్తాను.
  • KJV

    If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
  • AMP

    Yes I will grant I Myself will do for you whatever you shall ask in My Name as presenting all that I AM.
  • KJVP

    If G1437 COND ye shall ask G154 V-AAS-2P any thing G5100 X-ASN in G1722 PREP my G3588 T-DSN name G3686 N-DSN , I G1473 P-1NS will do G4160 V-FAI-1S it .
  • YLT

    if ye ask anything in my name I will do it.
  • ASV

    If ye shall ask anything in my name, that will I do.
  • WEB

    If you will ask anything in my name, I will do it.
  • NASB

    If you ask anything of me in my name, I will do it.
  • ESV

    If you ask me anything in my name, I will do it.
  • RV

    If ye shall ask me anything in my name, that will I do.
  • RSV

    if you ask anything in my name, I will do it.
  • NKJV

    "If you ask anything in My name, I will do it.
  • MKJV

    If you ask anything in My name, I will do it.
  • AKJV

    If you shall ask any thing in my name, I will do it.
  • NRSV

    If in my name you ask me for anything, I will do it.
  • NIV

    You may ask me for anything in my name, and I will do it.
  • NIRV

    You may ask me for anything in my name. I will do it.
  • NLT

    Yes, ask me for anything in my name, and I will do it!
  • MSG

    Whatever you request in this way, I'll do.
  • GNB

    If you ask me for anything in my name, I will do it.
  • NET

    If you ask me anything in my name, I will do it.
  • ERVEN

    If you ask me for anything in my name, I will do it.
మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 31
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References