TEV
8. శిష్యులు చూచి కోపపడిఈ నష్టమెందుకు?
ERVTE
8. ఇది చూసి శిష్యులకు కోపం వచ్చింది. “ఎందుకిలా వ్యర్థంచేయటం?
IRVTE
8. అది చూసి శిష్యులకు కోపం వచ్చింది. వారు ఆమెతో, “ఎంత నష్టం!
KJV
8. But when his disciples saw [it,] they had indignation, saying, To what purpose [is] this waste?
AMP
8. And when the disciples saw it, they were indignant, saying, For what purpose is all this waste?
KJVP
8. But G1161 CONJ when his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM saw G1492 V-2AAP-NPM [ it , ] they had indignation G23 V-AAI-3P , saying G3004 V-PAP-NPM , To G1519 PREP what purpose G5101 I-ASN [ is ] this G3588 T-NSF waste G684 N-NSF ?
YLT
8. And having seen [it], his disciples were much displeased, saying, `To what purpose [is] this waste?
ASV
8. But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
WEB
8. But when his disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?
NASB
8. When the disciples saw this, they were indignant and said, "Why this waste?
ESV
8. And when the disciples saw it, they were indignant, saying, "Why this waste?
RV
8. But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
RSV
8. But when the disciples saw it, they were indignant, saying, "Why this waste?
NKJV
8. But when His disciples saw [it,] they were indignant, saying, "Why this waste?
MKJV
8. But when His disciples saw it, they were indignant, saying, To what purpose is this waste?
AKJV
8. But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
NRSV
8. But when the disciples saw it, they were angry and said, "Why this waste?
NIV
8. When the disciples saw this, they were indignant. "Why this waste?" they asked.
NIRV
8. When the disciples saw this, they became angry. "Why this waste?" they asked.
NLT
8. The disciples were indignant when they saw this. "What a waste of money," they said.
MSG
8. When the disciples saw what was happening, they were furious. "That's criminal!
GNB
8. The disciples saw this and became angry. "Why all this waste?" they asked.
NET
8. When the disciples saw this, they became indignant and said, "Why this waste?
ERVEN
8. The followers saw the woman do this and were upset at her. They said, "Why waste that perfume?