TEV
34. ఆయన నదులను అడవిగాను నీటి బుగ్గలను ఎండిన నేలగాను సత్తువగల భూమిని చవిటిపఱ్ఱగాను మార్చెను.

ERVTE
34. సారవంతమైన భూమిని పనికి మాలిన ఉప్పు భూమిగా దేవుడు మార్చాడు. ఎందుకంటే, అక్కడ నివసిస్తున్న ప్రజలు చేసిన చెడ్డపనులవల్లనే.

IRVTE
34. దేశనివాసుల చెడుతనాన్ని బట్టి సారవంతమైన భూమిని చవిటిపర్రగాను మార్చాడు.



KJV
34. A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

AMP
34. A fruitful land into a barren, salt waste, because of the wickedness of those who dwell in it. [Gen. 13:10; 14:3; 19:25.]

KJVP
34. A fruitful H6529 NMS land H776 GFS into barrenness H4420 , for the wickedness H7451 of them that dwell H3427 therein .

YLT
34. A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.

ASV
34. A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

WEB
34. And a fruitful land into a salt waste, For the wickedness of those who dwell in it.

NASB
34. Fruitful land into a salty waste, because of the wickedness of its people.

ESV
34. a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants.

RV
34. A fruitful land into a salt desert, for the wickedness of them that dwell therein.

RSV
34. a fruitful land into a salty waste, because of the wickedness of its inhabitants.

NKJV
34. A fruitful land into barrenness, For the wickedness of those who dwell in it.

MKJV
34. a fruitful land to a salty desert, because of the wickedness of those who dwell in it.

AKJV
34. A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

NRSV
34. a fruitful land into a salty waste, because of the wickedness of its inhabitants.

NIV
34. and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there.

NIRV
34. He turned land that produced crops into a salty land where nothing could grow. He did it because the people who lived there were evil.

NLT
34. He turns the fruitful land into salty wastelands, because of the wickedness of those who live there.

MSG
34. Luscious orchards became alkali flats because of the evil of the people who lived there.

GNB
34. He made rich soil become a salty wasteland because of the wickedness of those who lived there.

NET
34. and a fruitful land into a barren place, because of the sin of its inhabitants.

ERVEN
34. He made the fertile land become salty, because the people living there did such evil things.