పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
4. నీ ఆజ్ఞలను జాగ్రత్తగా గైకొనవలెనని నీవు మాకు ఆజ్ఞాపించియున్నావు.

ERVTE
4. యెహోవా, నీవు మాకు నీ ఆజ్ఞలిచ్చావు. ఆ ఆజ్ఞలకు మేము పూర్తిగా విధేయులము కావాలని నీవు మాతో చెప్పావు.

IRVTE
4. మేము నీ ఆజ్ఞలను జాగ్రత్తగా పాటించాలని, వాటికి కట్టుబడాలని నీవు మాకు ఆజ్ఞాపించావు.



KJV
4. Thou hast commanded [us] to keep thy precepts diligently.

AMP
4. You have commanded us to keep Your precepts, that we should observe them diligently.

KJVP
4. Thou H859 PPRO-2MS hast commanded H6680 [ us ] to keep H8104 L-VQFC thy precepts H6490 diligently H3966 ADV .

YLT
4. Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,

ASV
4. Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.

WEB
4. You have commanded your precepts, That we should fully obey them.

NASB
4. You have given them the command to keep your precepts with care.

ESV
4. You have commanded your precepts to be kept diligently.

RV
4. Thou hast commanded {cf15i us} thy precepts, that we should observe them diligently.

RSV
4. Thou hast commanded thy precepts to be kept diligently.

NKJV
4. You have commanded [us] To keep Your precepts diligently.

MKJV
4. You have commanded us to keep Your Commandments carefully.

AKJV
4. You have commanded us to keep your precepts diligently.

NRSV
4. You have commanded your precepts to be kept diligently.

NIV
4. You have laid down precepts that are to be fully obeyed.

NIRV
4. You have given me rules that I must obey completely.

NLT
4. You have charged us to keep your commandments carefully.

MSG
4. You, GOD, prescribed the right way to live; now you expect us to live it.

GNB
4. LORD, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.

NET
4. You demand that your precepts be carefully kept.

ERVEN
4. Lord, you gave us your instructions and told us to always obey them.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 176 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 176
  • నీ ఆజ్ఞలను జాగ్రత్తగా గైకొనవలెనని నీవు మాకు ఆజ్ఞాపించియున్నావు.
  • ERVTE

    యెహోవా, నీవు మాకు నీ ఆజ్ఞలిచ్చావు. ఆ ఆజ్ఞలకు మేము పూర్తిగా విధేయులము కావాలని నీవు మాతో చెప్పావు.
  • IRVTE

    మేము నీ ఆజ్ఞలను జాగ్రత్తగా పాటించాలని, వాటికి కట్టుబడాలని నీవు మాకు ఆజ్ఞాపించావు.
  • KJV

    Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
  • AMP

    You have commanded us to keep Your precepts, that we should observe them diligently.
  • KJVP

    Thou H859 PPRO-2MS hast commanded H6680 us to keep H8104 L-VQFC thy precepts H6490 diligently H3966 ADV .
  • YLT

    Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,
  • ASV

    Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.
  • WEB

    You have commanded your precepts, That we should fully obey them.
  • NASB

    You have given them the command to keep your precepts with care.
  • ESV

    You have commanded your precepts to be kept diligently.
  • RV

    Thou hast commanded {cf15i us} thy precepts, that we should observe them diligently.
  • RSV

    Thou hast commanded thy precepts to be kept diligently.
  • NKJV

    You have commanded us To keep Your precepts diligently.
  • MKJV

    You have commanded us to keep Your Commandments carefully.
  • AKJV

    You have commanded us to keep your precepts diligently.
  • NRSV

    You have commanded your precepts to be kept diligently.
  • NIV

    You have laid down precepts that are to be fully obeyed.
  • NIRV

    You have given me rules that I must obey completely.
  • NLT

    You have charged us to keep your commandments carefully.
  • MSG

    You, GOD, prescribed the right way to live; now you expect us to live it.
  • GNB

    LORD, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.
  • NET

    You demand that your precepts be carefully kept.
  • ERVEN

    Lord, you gave us your instructions and told us to always obey them.
మొత్తం 176 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 176
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References