TEV
21. దేవుడు నిశ్చయముగా తన శత్రువుల తలలు పగుల గొట్టును. మానక దోషములు చేయువారి వెండ్రుకలుగల నడి నెత్తిని ఆయన పగులగొట్టును.

ERVTE
21. దేవుడు తన శత్రువులను ఓడించినట్టు చూపిస్తాడు. [‡దేవుడు … చూపిస్తాడు అక్షరార్థముగా దేవుడు తన శత్రువుల తలలను చితుకగొడతాడు.] దేవుడు తనకు విరోధంగా పోరాడిన వారిని శిక్షిస్తాడు.

IRVTE
21. దేవుడు తన శత్రువుల తలలు తప్పక పగలగొడతాడు. ఎడతెగక తప్పులు చేసేవారి నడినెత్తిని ఆయన చితకగొడతాడు.



KJV
21. But God shall wound the head of his enemies, [and] the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

AMP
21. But God will shatter the heads of His enemies, the hairy scalp of such a one as goes on still in his trespasses and guilty ways.

KJVP
21. But H389 ADV God H430 EDP shall wound H4272 VQY3MS the head H7218 NMS of his enemies H341 , [ and ] the hairy H8181 scalp H6936 of such a one as goeth on still H1980 VTPMS in his trespasses H817 .

YLT
21. Only -- God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.

ASV
21. But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.

WEB
21. But God will strike through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

NASB
21. Our God is a God who saves; escape from death is in the LORD God's hands.

ESV
21. But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.

RV
21. But God shall smite through the head of his enemies, the hairy scalp of such an one as goeth on still in his guiltiness.

RSV
21. But God will shatter the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.

NKJV
21. But God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in His trespasses.

MKJV
21. Yea, God shall wound the head of His enemies, and the hairy crown of him who walks on in his guilt.

AKJV
21. But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goes on still in his trespasses.

NRSV
21. But God will shatter the heads of his enemies, the hairy crown of those who walk in their guilty ways.

NIV
21. Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins.

NIRV
21. God will certainly smash the heads of his enemies. He will break the hairy heads of those who keep on sinning.

NLT
21. But God will smash the heads of his enemies, crushing the skulls of those who love their guilty ways.

MSG
21. What's more, he made heads roll, split the skulls of the enemy As he marched out of heaven,

GNB
21. God will surely break the heads of his enemies, of those who persist in their sinful ways.

NET
21. Indeed God strikes the heads of his enemies, the hairy foreheads of those who persist in rebellion.

ERVEN
21. God will smash the heads of his enemies. He will punish those who fight against him.