TEV
1. రెహబామునకు పట్టాభిషేకము చేయుటకు ఇశ్రా యేలీయులందరును షెకెమునకు రాగా రెహబాము షెకె మునకు పోయెను.

ERVTE
1. (1-2) నెబాతు కుమారుడైన యరొబాము సొలొమోను నుండి తప్పించుకొని ఈజిప్టుకు పారి పోయాడు. అక్కడే వుండి పోయాడు. అతడు సొలొమోను మరణం గురించి విన్నప్పుడు, ఎఫ్రాయీము కొండలలో వున్న జెరేదా అను తన నగరానికి తిరిగి వచ్చాడు. రాజైన సొలొమోను చనిపోయి, తన పూర్వీకులతో పాటు సమాధి చేయబడిన పిమ్మట అతని కుమారుడు రెహబాము అతని స్థానంలో రాజయ్యాడు.

IRVTE
1. రెహబాముకు పట్టాభిషేకం చేయడానికి ఇశ్రాయేలీయులంతా షెకెముకు రాగా రెహబాము షెకెము వెళ్ళాడు.



KJV
1. And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

AMP
1. REHOBOAM WENT to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

KJVP
1. And Rehoboam H7346 went H1980 W-VQY3MS to Shechem H7927 LMS : for H3588 CONJ all H3605 CMS Israel H3478 were come H935 VQPMS to Shechem H7927 LMS to make him king H4427 .

YLT
1. And Rehoboam goeth to Shechem, for to Shechem hath all Israel come to make him king.

ASV
1. And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

WEB
1. Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

NASB
1. Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come to proclaim him king.

ESV
1. Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

RV
1. And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

RSV
1. Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

NKJV
1. And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.

MKJV
1. And Rehoboam went to Shechem. For all Israel had come to Shechem to make him king.

AKJV
1. And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

NRSV
1. Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

NIV
1. Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.

NIRV
1. Rehoboam went to Shechem. All of the people of Israel had gone there to make him king.

NLT
1. Rehoboam went to Shechem, where all Israel had gathered to make him king.

MSG
1. Rehoboam traveled to Shechem where all Israel had gathered to inaugurate him as king.

GNB
1. Rehoboam went to Shechem, where all the people of northern Israel had gathered to make him king.

NET
1. Rehoboam traveled to Shechem, for all Israel had gathered in Shechem to make Rehoboam king.

ERVEN
1. Jeroboam son of Nebat was still in Egypt where he had run away from Solomon. When he heard about Solomon's death, he returned to his city, Zeredah, in the hills of Ephraim. Rehoboam and all of the Israelites went to Shechem to make him the king. The people said to Rehoboam,