TEV
7. హూషై అబ్షాలోముతో ఇట్లనెను. ఈసారి అహీతోపెలు చెప్పిన ఆలోచన మంచిది కాదు.

ERVTE
7. హూషై ఈ విధంగా చెప్పాడు, “అహీతోపెలు ఇచ్చిన సలహా ఈ సమయంలో మంచిది కాదు.”

IRVTE
7. నీ తండ్రి, అతనితో ఉన్నవారు మహా బలమైన యుద్ధ వీరులు. అడవిలో తమ పిల్లలను పోగొట్టుకొన్న ఎలుగుబంటులను పోలినవారై రగిలిపోతూ ఉన్నారని నీకు తెలుసు. నీ తండ్రి యుద్ధవిద్యలో నేర్పరి. అదీకాక అతడు తన మనుషులతో కలసి బసచేయడు.



KJV
7. And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given [is] not good at this time.

AMP
7. And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time.

KJVP
7. And Hushai H2365 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Absalom H53 , The counsel H6098 that H834 RPRO Ahithophel H302 hath given H3289 [ is ] not H3808 ADV good H2896 NFS at this H2063 time H6471 .

YLT
7. And Hushai saith unto Absalom, `Not good [is] the counsel that Ahithophel hath counselled at this time.`

ASV
7. And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

WEB
7. Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

NASB
7. Hushai replied to Absalom, "This time Ahithophel has not given good counsel."

ESV
7. Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel that Ahithophel has given is not good."

RV
7. And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

RSV
7. Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel which Ahithophel has given is not good."

NKJV
7. So Hushai said to Absalom: "The advice that Ahithophel has given [is] not good at this time.

MKJV
7. And Hushai said to Absalom, The advice which Ahithophel has given is not good at this time.

AKJV
7. And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time.

NRSV
7. Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel that Ahithophel has given is not good."

NIV
7. Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time.

NIRV
7. Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given you isn't good this time.

NLT
7. "Well," Hushai replied to Absalom, "this time Ahithophel has made a mistake.

MSG
7. Hushai said, "The counsel that Ahithophel has given in this instance is not good.

GNB
7. Hushai answered, "The advice Ahithophel gave you this time is no good.

NET
7. Hushai replied to Absalom, "Ahithophel's advice is not sound this time."

ERVEN
7. Hushai said to Absalom, "Ahithophel's advice is not good this time."