TEV
39. మరియు సన్న నారతో చొక్కాయిని బుట్టాపనిగా చేయవలెను. సన్న నారతో పాగాను నేయవలెను; దట్టిని బుట్టాపనిగా చేయవలెను.

ERVTE
39. “అంగీని తయారు చేసేందుకు సున్నితమైన నార బట్టను ఉపయోగించాలి. తలపాగా చేసేందుకు సున్నితమైన నారబట్టను ఉపయోగించాలి. నడికట్టు మీద బుట్టా కుట్టాలి.

IRVTE
39. సన్న నారతో చొక్కాయిని బుట్టాపనిగా చెయ్యాలి. సన్న నారతో పాగాను నేయాలి. నడికట్టును కూడా బుట్టాపనిగా చెయ్యాలి.



KJV
39. And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework.

AMP
39. And you shall weave the long and sleeved tunic of checkerwork of fine linen or silk and make a turban of fine linen or silk; and you shall make a girdle, the work of the embroiderer.

KJVP
39. And thou shalt embroider H7660 the coat H3801 of fine linen H8336 , and thou shalt make H6213 the miter H4701 [ of ] fine linen H8336 , and thou shalt make H6213 VQY2MS the girdle H73 [ of ] needlework H4639 M-CMS .

YLT
39. `And thou hast embroidered the coat of linen, and hast made a mitre of linen, and a girdle thou dost make -- work of an embroiderer.

ASV
39. And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

WEB
39. You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.

NASB
39. "The tunic of fine linen shall be brocaded. The miter shall be made of fine linen. The sash shall be of variegated work.

ESV
39. "You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework.

RV
39. And thou shalt weave the coat in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

RSV
39. "And you shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a girdle embroidered with needlework.

NKJV
39. " You shall skillfully weave the tunic of fine linen [thread,] you shall make the turban of fine linen, and you shall make the sash of woven work.

MKJV
39. And you shall weave the tunic of bleached linen, and you shall make the miter of bleached linen, and you shall make the girdle of needlework.

AKJV
39. And you shall embroider the coat of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and you shall make the girdle of needlework.

NRSV
39. You shall make the checkered tunic of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework.

NIV
39. "Weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen. The sash is to be the work of an embroiderer.

NIRV
39. "Make the inner robe out of fine linen. And make the turban out of fine linen. Have the belt made by a person who sews skillfully.

NLT
39. "Weave Aaron's patterned tunic from fine linen cloth. Fashion the turban from this linen as well. Also make a sash, and decorate it with colorful embroidery.

MSG
39. "Weave the tunic of fine linen. Make the turban of fine linen. The sash will be the work of an embroiderer.

GNB
39. "Weave Aaron's shirt of fine linen and make a turban of fine linen and also a sash decorated with embroidery.

NET
39. You are to weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen, and make the sash the work of an embroiderer.

ERVEN
39. "Use fine linen to make the white woven robe and the turban. The cloth belt should have designs sewn into it.