TEV
15. బల్లను మోయుటకు తుమ్మకఱ్ఱతో మోతకఱ్ఱలను చేసి వాటికి బంగారు రేకులు పొదిగించెను.

ERVTE
15. తర్వాత బల్లలను మోసేందుకు కర్రలను అతడు చేసాడు. తుమ్మ కర్ర ఉపయోగించి చేసిన, ఆ కర్రలకు స్వచ్ఛమైన బంగారు పూత పూసాడు.

IRVTE
15. బల్లను మోసే కర్రలను తుమ్మకర్రతో చేయించి వాటికి బంగారం రేకులు పొదిగించాడు.



KJV
15. And he made the staves [of] shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

AMP
15. [Bezalel] made the poles of acacia wood to carry the [showbread] table and overlaid them with gold.

KJVP
15. And he made H6213 W-VQY3MS the staves H905 [ of ] shittim H7848 wood H6086 CMP , and overlaid H6823 them with gold H2091 NMS , to bear H5375 the table H7979 .

YLT
15. And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table;

ASV
15. And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

WEB
15. He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

NASB
15. These poles were made of acacia wood and plated with gold.

ESV
15. He made the poles of acacia wood to carry the table, and overlaid them with gold.

RV
15. And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

RSV
15. He made the poles of acacia wood to carry the table, and overlaid them with gold.

NKJV
15. And he made the poles of acacia wood to bear the table, and overlaid them with gold.

MKJV
15. And he made the staves of acacia-wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

AKJV
15. And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

NRSV
15. He made the poles of acacia wood to carry the table, and overlaid them with gold.

NIV
15. The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold.

NIRV
15. The workers made the poles out of acacia wood. They covered them with gold.

NLT
15. He made these poles from acacia wood and overlaid them with gold.

MSG
15. He made the poles of acacia wood and covered them with a veneer of gold. They will be used to carry the Table.

GNB
15. He made the poles of acacia wood and covered them with gold.

NET
15. He made the poles of acacia wood and overlaid them with gold, to carry the table.

ERVEN
15. Then he used acacia wood to make the poles for carrying the table. He covered the poles with pure gold.