TEV
22. మీరు వినువారు మాత్రమైయుండి మిమ్మును మీరు మోసపుచ్చుకొనకుండ, వాక్యప్రకారము ప్రవర్తించువారునైయుండుడి.

ERVTE
22. దైవసందేశం చెప్పినట్లు చెయ్యండి. దాన్ని విని కూడా మీరు ఏమీ చెయ్యలేక పోతే మిమ్మల్ని మీరు మోసపుచ్చుకొన్న వాళ్ళవుతారు.

IRVTE
22. వాక్కు ప్రకారం నడుచుకునే వారుగా ఉండండి. వాక్కు వినేవారిగా మాత్రమే ఉంటే మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకున్నట్టే.



KJV
22. But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

AMP
22. But be doers of the Word [obey the message], and not merely listeners to it, betraying yourselves [into deception by reasoning contrary to the Truth].

KJVP
22. But G1161 CONJ be G1096 V-PNM-2P ye doers G4163 N-NPM of the word G3056 N-GSM , and G2532 CONJ not G3361 PRT-N hearers G202 N-NPM only G3440 ADV , deceiving G3884 V-PNP-NPM your own selves G1438 F-3APM .

YLT
22. and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,

ASV
22. But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

WEB
22. But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.

NASB
22. Be doers of the word and not hearers only, deluding yourselves.

ESV
22. But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.

RV
22. But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

RSV
22. But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.

NKJV
22. But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.

MKJV
22. But become doers of the Word, and not hearers only, deceiving your own selves.

AKJV
22. But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

NRSV
22. But be doers of the word, and not merely hearers who deceive themselves.

NIV
22. Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.

NIRV
22. Don't just listen to the word. You fool yourselves if you do that. You must do what it says.

NLT
22. But don't just listen to God's word. You must do what it says. Otherwise, you are only fooling yourselves.

MSG
22. Don't fool yourself into thinking that you are a listener when you are anything but, letting the Word go in one ear and out the other. Act on what you hear!

GNB
22. Do not deceive yourselves by just listening to his word; instead, put it into practice.

NET
22. But be sure you live out the message and do not merely listen to it and so deceive yourselves.

ERVEN
22. Do what God's teaching says; don't just listen and do nothing. When you only sit and listen, you are fooling yourselves.