TEV
41. అనేకులు ఆయనయొద్దకు వచ్చియోహాను ఏ సూచక క్రియను చేయలేదు గాని యీయననుగూర్చి యోహాను చెప్పిన సంగతులన్నియు సత్యమైన వనిరి.

ERVTE
41. అనేకులు ఆయన దగ్గరకు వచ్చారు. “వాళ్ళు యోహాను ఏ మహాత్యం చెయ్యలేదు. కాని ఈయన్ని గురించి అతను చెప్పిన ప్రతీ విషయం నిజం” అని పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.

IRVTE
41. చాలా మంది ఆయన దగ్గరికి వచ్చారు. వారు, “యోహాను ఏ సూచక క్రియలూ చేయలేదు గాని ఈయన గురించి యోహాను చెప్పిన సంగతులన్నీ నిజమే” అన్నారు.



KJV
41. And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

AMP
41. And many came to Him and were saying, "John indeed did no sign. But all [things], as many as John said concerning this One were true."

KJVP
41. And G2532 CONJ many G4183 A-NPM resorted G2064 V-2AAI-3P unto G4314 PREP him G846 P-ASM , and G2532 CONJ said G3004 V-IAI-3P , John G2491 N-NSM did G4160 V-AAI-3S no G3762 A-ASN miracle G4592 N-ASN : but G1161 CONJ all things G3956 A-NPN that G3745 K-APN John G2491 N-NSM spake G2036 V-2AAI-3S of G4012 PREP this man G5127 D-GSM were G2258 V-IXI-3S true G227 A-NPN .

YLT
41. and many came unto him, and said -- `John, indeed, did no sign, and all things, as many as John said about this one were true;`

ASV
41. And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.

WEB
41. Many came to him. They said, "John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true."

NASB
41. Many came to him and said, "John performed no sign, but everything John said about this man was true."

ESV
41. And many came to him. And they said, "John did no sign, but everything that John said about this man was true."

RV
41. And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.

RSV
41. And many came to him; and they said, "John did no sign, but everything that John said about this man was true."

NKJV
41. Then many came to Him and said, "John performed no sign, but all the things that John spoke about this Man were true."

MKJV
41. And many came to Him and said, John indeed did no miracle, but all things that John said concerning this One were true.

AKJV
41. And many resorted to him, and said, John did no miracle: but all things that John spoke of this man were true.

NRSV
41. Many came to him, and they were saying, "John performed no sign, but everything that John said about this man was true."

NIV
41. and many people came to him. They said, "Though John never performed a miraculous sign, all that John said about this man was true."

NIRV
41. Many people came to him. They said, "John never did a miraculous sign. But everything he said about this man was true."

NLT
41. And many followed him. "John didn't perform miraculous signs," they remarked to one another, "but everything he said about this man has come true."

MSG
41. A lot of people followed him over. They were saying, "John did no miracles, but everything he said about this man has come true."

GNB
41. Many people came to him. "John performed no miracles," they said, "but everything he said about this man was true."

NET
41. Many came to him and began to say, "John performed no miraculous sign, but everything John said about this man was true!"

ERVEN
41. and many people came to him. They said, "John never did any miraculous signs, but everything John said about this man is true."