TEV
25. మీకు ఒకనిమీద విరోధ మేమైనను కలిగియున్న యెడల, మీరు నిలువబడి ప్రార్థన చేయునప్పుడెల్లను వాని క్షమించుడి.

ERVTE
25. అంతేకాక, మీరు ప్రార్థించటానికి నిలుచున్నప్పుడు మీకు ఎవరితోనన్న విరోధం ఉంటే అతణ్ణి క్షమించండి. అప్పుడు పరలోకంలో ఉన్న మీ తండ్రి మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు.”

IRVTE
25. అంతే కాక మీరు నిలబడి ప్రార్థన చేసినప్పుడల్లా మీకు ఎవరితోనైనా విరోధముంటే అతన్ని క్షమించండి.



KJV
25. {SCJ}And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. {SCJ.}

AMP
25. And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him and let it drop (leave it, let it go), in order that your Father Who is in heaven may also forgive you your [own] failings and shortcomings and let them drop.

KJVP
25. {SCJ} And G2532 CONJ when G3752 CONJ ye stand G4739 V-PAS-2P praying G4336 V-PNP-NPM , forgive G863 V-PAM-2P , if G1487 COND ye have G2192 V-PAI-2P aught G5100 X-ASN against G2596 PREP any G5100 X-GSM : that G2443 CONJ your G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM also G2532 CONJ which G3588 T-NSM is in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM may forgive G863 V-2AAS-3S you G5213 P-2DP your G3588 T-APN trespasses G3900 N-APN . {SCJ.}

YLT
25. `And whenever ye may stand praying, forgive, if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your trespasses;

ASV
25. And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

WEB
25. Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

NASB
25. When you stand to pray, forgive anyone against whom you have a grievance, so that your heavenly Father may in turn forgive you your transgressions."

ESV
25. And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses."

RV
25. And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

RSV
25. And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against any one; so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses."

NKJV
25. " And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.

MKJV
25. And when you stand praying, if you have anything against anyone, forgive it so that also your Father in Heaven may forgive you your trespasses.

AKJV
25. And when you stand praying, forgive, if you have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

NRSV
25. "Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father in heaven may also forgive you your trespasses."

NIV
25. And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven may forgive you your sins."

NIRV
25. And when you stand praying, forgive anyone you have anything against. Then your Father in heaven will forgive your sins."

NLT
25. But when you are praying, first forgive anyone you are holding a grudge against, so that your Father in heaven will forgive your sins, too. "

MSG
25. And when you assume the posture of prayer, remember that it's not all asking. If you have anything against someone, forgive--only then will your heavenly Father be inclined to also wipe your slate clean of sins."

GNB
25. And when you stand and pray, forgive anything you may have against anyone, so that your Father in heaven will forgive the wrongs you have done."

NET
25. Whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your sins."

ERVEN
25. When you are praying, and you remember that you are angry with another person about something, then forgive that person. Forgive them so that your Father in heaven will also forgive your sins."