TEV
9. గర్భమునుండి నన్ను తీసినవాడవు నీవే గదా నేను నా తల్లియొద్ద స్తన్యపానము చేయుచుండగానీవే గదా నాకు నమి్మక పుట్టించితివి.

ERVTE
9. దేవా, నిజంగా నేను నీ మీద ఆధార పడియున్నాను. నన్ను గర్భమునుండి బయటకు లాగిన వాడవు నీవే. నేను యింకా నా తల్లి పాలు త్రాగుతూ ఉన్నప్పుడే నీవు నాకు అభయం ఇచ్చావు, ఆదరించావు.

IRVTE
9. ఎందుకంటే గర్భంలోనుంచి నన్ను తీసిన వాడివి నువ్వే. నేను నా తల్లి రొమ్ములపై ఉన్నప్పుడే నీపై నమ్మకం పుట్టించావు.



KJV
9. But thou [art] he that took me out of the womb: thou didst make me hope [when I was] upon my mother’s breasts.

AMP
9. Yet You are He Who took me out of the womb; You made me hope and trust when I was on my mother's breasts.

KJVP
9. But H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS [ art ] he that took H1518 me out of the womb H990 : thou didst make me hope H982 [ when ] [ I ] [ was ] upon H5921 PREP my mother H517 \'s breasts H7699 .

YLT
9. For thou [art] He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.

ASV
9. But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mothers breasts.

WEB
9. But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.

NASB
9. "You relied on the LORD-- let him deliver you; if he loves you, let him rescue you."

ESV
9. Yet you are he who took me from the womb; you made me trust you at my mother's breasts.

RV
9. But thou art he that took me out the womb: thou didst make me trust {cf15i when I was} upon my mother-s breasts.

RSV
9. Yet thou art he who took me from the womb; thou didst keep me safe upon my mother's breasts.

NKJV
9. But You [are] He who took Me out of the womb; You made Me trust [while] on My mother's breasts.

MKJV
9. For You are He who took Me out of the womb, causing Me to trust while on My mother's breasts.

AKJV
9. But you are he that took me out of the womb: you did make me hope when I was on my mother's breasts.

NRSV
9. Yet it was you who took me from the womb; you kept me safe on my mother's breast.

NIV
9. Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you even at my mother's breast.

NIRV
9. But you brought me out of my mother's body. You made me trust in you even when I was at my mother's breast.

NLT
9. Yet you brought me safely from my mother's womb and led me to trust you at my mother's breast.

MSG
9. And to think you were midwife at my birth, setting me at my mother's breasts!

GNB
9. It was you who brought me safely through birth, and when I was a baby, you kept me safe.

NET
9. Yes, you are the one who brought me out from the womb and made me feel secure on my mother's breasts.

ERVEN
9. God, the truth is, you are the one who brought me into this world. You made me feel safe while I was still at my mother's breasts.