పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
సామెతలు
TEV
2. జ్ఞానమును ఉపదేశమును అభ్యసించుటకును వివేక సల్లాపములను గ్రహించుటకును

ERVTE
2. ప్రజలు జ్ఞానము కలిగి, సరైన వాటిని చేయటం తెలుసుకొనేందుకు ఈ సంగతులు రాయబడ్డాయి. నిజమైన అవగాహన కలిగి ఉండేందుకు ప్రజలకు ఈ మాటలు సహాయం చేస్తాయి.

IRVTE
2. జ్ఞానం, ఉపదేశం నేర్చుకోవడానికీ, వివేకం, జ్ఞానవాక్కులు బోధించడానికీ,



KJV
2. To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

AMP
2. That people may know skillful and godly Wisdom and instruction, discern and comprehend the words of understanding and insight,

KJVP
2. To know H3045 L-VQFC wisdom H2451 NFS and instruction H4148 W-NMS ; to perceive H995 L-VHFC the words H561 CMP of understanding H998 NFS ;

YLT
2. For knowing wisdom and instruction, For understanding sayings of intelligence,

ASV
2. To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;

WEB
2. To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;

NASB
2. That men may appreciate wisdom and discipline, may understand words of intelligence;

ESV
2. To know wisdom and instruction, to understand words of insight,

RV
2. To know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

RSV
2. That men may know wisdom and instruction, understand words of insight,

NKJV
2. To know wisdom and instruction, To perceive the words of understanding,

MKJV
2. to know wisdom and instruction; to recognize the words of understanding;

AKJV
2. To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

NRSV
2. For learning about wisdom and instruction, for understanding words of insight,

NIV
2. for attaining wisdom and discipline; for understanding words of insight;

NIRV
2. Proverbs teach you wisdom and train you. They help you understand wise sayings.

NLT
2. Their purpose is to teach people wisdom and discipline, to help them understand the insights of the wise.

MSG
2. Written down so we'll know how to live well and right, to understand what life means and where it's going;

GNB
2. Here are proverbs that will help you recognize wisdom and good advice, and understand sayings with deep meaning.

NET
2. To learn wisdom and moral instruction, and to discern wise counsel.

ERVEN
2. They will help you learn to be wise, to accept correction, and to understand wise sayings.



మొత్తం 33 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 33
  • జ్ఞానమును ఉపదేశమును అభ్యసించుటకును వివేక సల్లాపములను గ్రహించుటకును
  • ERVTE

    ప్రజలు జ్ఞానము కలిగి, సరైన వాటిని చేయటం తెలుసుకొనేందుకు ఈ సంగతులు రాయబడ్డాయి. నిజమైన అవగాహన కలిగి ఉండేందుకు ప్రజలకు ఈ మాటలు సహాయం చేస్తాయి.
  • IRVTE

    జ్ఞానం, ఉపదేశం నేర్చుకోవడానికీ, వివేకం, జ్ఞానవాక్కులు బోధించడానికీ,
  • KJV

    To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
  • AMP

    That people may know skillful and godly Wisdom and instruction, discern and comprehend the words of understanding and insight,
  • KJVP

    To know H3045 L-VQFC wisdom H2451 NFS and instruction H4148 W-NMS ; to perceive H995 L-VHFC the words H561 CMP of understanding H998 NFS ;
  • YLT

    For knowing wisdom and instruction, For understanding sayings of intelligence,
  • ASV

    To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;
  • WEB

    To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;
  • NASB

    That men may appreciate wisdom and discipline, may understand words of intelligence;
  • ESV

    To know wisdom and instruction, to understand words of insight,
  • RV

    To know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;
  • RSV

    That men may know wisdom and instruction, understand words of insight,
  • NKJV

    To know wisdom and instruction, To perceive the words of understanding,
  • MKJV

    to know wisdom and instruction; to recognize the words of understanding;
  • AKJV

    To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
  • NRSV

    For learning about wisdom and instruction, for understanding words of insight,
  • NIV

    for attaining wisdom and discipline; for understanding words of insight;
  • NIRV

    Proverbs teach you wisdom and train you. They help you understand wise sayings.
  • NLT

    Their purpose is to teach people wisdom and discipline, to help them understand the insights of the wise.
  • MSG

    Written down so we'll know how to live well and right, to understand what life means and where it's going;
  • GNB

    Here are proverbs that will help you recognize wisdom and good advice, and understand sayings with deep meaning.
  • NET

    To learn wisdom and moral instruction, and to discern wise counsel.
  • ERVEN

    They will help you learn to be wise, to accept correction, and to understand wise sayings.
మొత్తం 33 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 33
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References