పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ఆదికాండము
TEV
18. ఓడలోనుండి వచ్చిన నోవహు కుమారులు షేము హాము యాపెతనువారు; హాము కనానుకు తండ్రి.

ERVTE
18. నోవహుతో కూడ అతని కుమారులు ఓడలో నుండి బయటకు వచ్చారు. వారి పేర్లు షేము, హాము, యాఫెతు. (హాము కనానుకు తండ్రి).

IRVTE
18. ఓడలోనుంచి వచ్చిన నోవహు ముగ్గురు కొడుకులు షేము, హాము, యాపెతు. హాము కనానుకు తండ్రి.



KJV
18. And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

AMP
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan [born later].

KJVP
18. And the sons H1121 CMP of Noah H5146 EMS , that went forth H3318 D-VQPMP of H4480 PREP the ark H8392 D-NFS , were H1961 W-VQY3MP Shem H8035 NAME-3MS , and Ham H2526 W-EMS , and Japheth H3315 W-EMS : and Ham H2526 W-EMS [ is ] the father H1 CMS-1MS of Canaan H3667 EMS .

YLT
18. And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.

ASV
18. And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

WEB
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

NASB
18. The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

ESV
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

RV
18. And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

RSV
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

NKJV
18. Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham [was] the father of Canaan.

MKJV
18. And the sons of Noah that went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.

AKJV
18. And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

NRSV
18. The sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

NIV
18. The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

NIRV
18. The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. Ham was the father of Canaan.

NLT
18. The sons of Noah who came out of the boat with their father were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the father of Canaan.)

MSG
18. The sons of Noah who came out of the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

GNB
18. The sons of Noah who went out of the boat were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

NET
18. The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Now Ham was the father of Canaan.)

ERVEN
18. Noah's sons came out of the boat with him. Their names were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)



మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 18 / 29
  • ఓడలోనుండి వచ్చిన నోవహు కుమారులు షేము హాము యాపెతనువారు; హాము కనానుకు తండ్రి.
  • ERVTE

    నోవహుతో కూడ అతని కుమారులు ఓడలో నుండి బయటకు వచ్చారు. వారి పేర్లు షేము, హాము, యాఫెతు. (హాము కనానుకు తండ్రి).
  • IRVTE

    ఓడలోనుంచి వచ్చిన నోవహు ముగ్గురు కొడుకులు షేము, హాము, యాపెతు. హాము కనానుకు తండ్రి.
  • KJV

    And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
  • AMP

    The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan born later.
  • KJVP

    And the sons H1121 CMP of Noah H5146 EMS , that went forth H3318 D-VQPMP of H4480 PREP the ark H8392 D-NFS , were H1961 W-VQY3MP Shem H8035 NAME-3MS , and Ham H2526 W-EMS , and Japheth H3315 W-EMS : and Ham H2526 W-EMS is the father H1 CMS-1MS of Canaan H3667 EMS .
  • YLT

    And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.
  • ASV

    And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
  • WEB

    The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.
  • NASB

    The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
  • ESV

    The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
  • RV

    And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
  • RSV

    The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.
  • NKJV

    Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.
  • MKJV

    And the sons of Noah that went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.
  • AKJV

    And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
  • NRSV

    The sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.
  • NIV

    The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
  • NIRV

    The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. Ham was the father of Canaan.
  • NLT

    The sons of Noah who came out of the boat with their father were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the father of Canaan.)
  • MSG

    The sons of Noah who came out of the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.
  • GNB

    The sons of Noah who went out of the boat were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
  • NET

    The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Now Ham was the father of Canaan.)
  • ERVEN

    Noah's sons came out of the boat with him. Their names were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 18 / 29
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References