పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోహాను సువార్త
TEV
53. అంతట ఎవరి యింటికి వారు వెళ్లిరి.

ERVTE
53. ఆ తర్వాత అందరూ తమ తమ ఇళ్ళకు వెళ్ళి పొయ్యారు.

IRVTE
53. ఇక ఎవరి ఇంటికి వారు వెళ్ళారు.



KJV
53. And every man went unto his own house.

AMP
53. And they went [back], each to his own house.

KJVP
53. And G2532 CONJ every man G1538 A-NSM went G4198 unto G1519 PREP his G3588 T-ASM own G848 house G3624 N-ASM .

YLT
53. and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.

ASV
53. And they went every man unto his own house:

WEB
53. Everyone went to his own house,

NASB
53. Then each went to his own house,

ESV
53. [[They went each to his own house,

RV
53. {cf15i And they went every man unto his own house:

RSV
53. They went each to his own house,

NKJV
53. And everyone went to his [own] house.

MKJV
53. And they each went to his own house.

AKJV
53. And every man went to his own house.

NRSV
53. Then each of them went home,

NIV
53. Then each went to his own home.

NIRV
53. Then each of them went home.

NLT
53. Then the meeting broke up, and everybody went home.

MSG
53. Examine the evidence. See if any prophet ever comes from Galilee." Then they all went home.

GNB
53. OMITTED TEXT

NET
53. [[ And each one departed to his own house.

ERVEN
53. Then they all left and went home.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 53 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 53 / 53
  • అంతట ఎవరి యింటికి వారు వెళ్లిరి.
  • ERVTE

    ఆ తర్వాత అందరూ తమ తమ ఇళ్ళకు వెళ్ళి పొయ్యారు.
  • IRVTE

    ఇక ఎవరి ఇంటికి వారు వెళ్ళారు.
  • KJV

    And every man went unto his own house.
  • AMP

    And they went back, each to his own house.
  • KJVP

    And G2532 CONJ every man G1538 A-NSM went G4198 unto G1519 PREP his G3588 T-ASM own G848 house G3624 N-ASM .
  • YLT

    and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.
  • ASV

    And they went every man unto his own house:
  • WEB

    Everyone went to his own house,
  • NASB

    Then each went to his own house,
  • ESV

    They went each to his own house,
  • RV

    {cf15i And they went every man unto his own house:
  • RSV

    They went each to his own house,
  • NKJV

    And everyone went to his own house.
  • MKJV

    And they each went to his own house.
  • AKJV

    And every man went to his own house.
  • NRSV

    Then each of them went home,
  • NIV

    Then each went to his own home.
  • NIRV

    Then each of them went home.
  • NLT

    Then the meeting broke up, and everybody went home.
  • MSG

    Examine the evidence. See if any prophet ever comes from Galilee." Then they all went home.
  • GNB

    OMITTED TEXT
  • NET

    And each one departed to his own house.
  • ERVEN

    Then they all left and went home.
మొత్తం 53 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 53 / 53
Copy Right © 2024: el-elubath-elu.in; All Telugu Bible Versions readers togather in One Application.
Terms

షరతులు

ఈ వెబ్‌సైట్ యొక్క అన్ని బైబిల్ వెర్షన్‌లు వాటి సంబంధిత ప్రచురణకర్తల నుండి లైసెన్స్‌కు లోబడి ఉంటాయి. దాని స్వంత లైసెన్స్ షరతులకు లోబడి ఉంటుంది. ప్రస్తుతం సాధారణ ప్రజల ఉపయోగం కోసం లైసెన్స్ పొందిన సంస్కరణలు మాత్రమే చేర్చబడ్డాయి.
  • BSI - Copyrights to Bible Society of India
  • ERV - Copyrights to World Bible Translation Center
  • IRV - Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
POLICY

సూత్రాలు

వేద పాఠకులందరూ మొబైల్ లేదా టాబ్లెట్‌ని ఉపయోగించాలని ఈ వెబ్‌సైట్ ఉద్దేశం కాదు. వ్యక్తిగత ధ్యాన సమయం పవిత్రమైనది, గౌరవప్రదమైనది మరియు ప్రాపంచిక పరధ్యానానికి దూరంగా ఉండాలి. కాబట్టి గ్రంథాలలోని గ్రంథాలను చదవడం మంచిది.
ఈ వెబ్‌సైట్ గ్రంథాలను చదవడం మరియు ఎంచుకోవడం మరియు గ్రంథాల కోసం శోధించడం సులభం చేయడంపై పూర్తిగా దృష్టి సారించింది. ఆ తర్వాత PPTగా ఆన్‌లైన్‌లో గ్రంథాలు మరియు క్రైస్తవ కీర్తనల పూర్తి ప్రదర్శనకు సౌకర్యాలు కల్పించింది.
బైబిల్ పరిశోధన చేయాలనుకునే వారు biblelanguage.inకి వెళ్లండి.
ABOUT

గురించి

ఈ వెబ్‌సైట్ వాణిజ్యేతర, ఆన్‌లైన్ బైబిల్ వెబ్‌సైట్. ఈ వెబ్‌సైట్ యొక్క ఉద్దేశ్యం భారతీయ భాషల బైబిల్ యొక్క విభిన్న వెర్షన్‌లను మరియు వివిధ భారతీయ భాషలలో ప్రచురించడం. అంతే కాదు, ఈ గ్రంథం యొక్క రచనల ద్వారా దైవిక లేదా ఆధ్యాత్మిక సత్యాన్ని మంచి మార్గంలో అర్థం చేసుకోవడం కూడా. మరీ ముఖ్యంగా, భారతీయ భాష యొక్క అసలు గ్రంధ భాషకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది. ప్రస్తుతం ఈ వెబ్‌సైట్ ద్వారా ప్రచురించబడిన ప్రధాన భారతీయ భాషలు: తమిళం, మలయాళం, హిందీ, తెలుగు, కన్నడ, మరాఠీ, గుజరాతీ, పంజాబీ, ఉర్దూ, బెంగాలీ మరియు ఒడిషా. బైబిల్ యొక్క ఆంగ్ల సంస్కరణలు పెద్దగా దృష్టిని ఆకర్షించలేదు. ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రస్తుతం పబ్లిక్ యాక్సెస్ లైసెన్స్ యొక్క ఎడిషన్‌లను మాత్రమే ప్రచురిస్తుంది.
ఈ వెబ్‌సైట్ యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం బైబిల్ గ్రంథాల యొక్క అసలు భాషను వాటి భారతీయ భాషా అర్థాలతో పాటు ప్రచురించడం, అనగా. హీబ్రూ మరియు గ్రీకు బైబిల్ వెర్షన్‌ల అసలు అర్థంతో భారతీయ భాషా గ్రంథాలను చదవడానికి వెబ్‌సైట్ అభివృద్ధి చేయబడుతోంది.
CONTACT
ప్రస్తుతం ఈ వెబ్‌సైట్‌ను నిర్వహించడానికి కమిటీ లేదా రిజిస్టర్డ్ సంస్థ లేదు. క్రీస్తులోని ఇతర విశ్వాసుల సహాయంతో మోసెస్ సి రథినకుమార్ ద్వారా మాత్రమే నిర్వహించబడుతుంది. కాబట్టి, మీ విలువైన ప్రశ్నలు మరియు వివరణలను పంపడానికి క్రింది ఇమెయిల్ ఐడిని ఉపయోగించండి.
ఇమెయిల్: elelupathel@gmail.com, admin@el-elupath-elu.in.
వెబ్‌సైట్: www.el-elupath-elu.in.
మీరు ఈ వెబ్‌సైట్‌ను మెరుగుపరచడానికి ఎగువ సంప్రదింపు వివరాలపై నిర్వాహకుడిని సంప్రదించవచ్చు.
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References