TEV
21. అప్పుడు తమరునేనతని చూచుటకు అతని నా యొద్దకు తీసికొని రండని తమ దాసులతో చెప్పి తిరి.

ERVTE
21. అప్పుడు ‘ఆ సోదరుని నా దగ్గరకు తీసుకొని రండి, నేను అతడ్ని చూడాలి’ అన్నారు తమరు.

IRVTE
21. అప్పుడు తమరు, ‘నేనతన్ని చూడడానికి అతన్ని నా దగ్గరికి తీసుకు రండి’ అని తమ దాసులతో చెప్పారు.



KJV
21. And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

AMP
21. And you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes on him.

KJVP
21. And thou saidst H559 W-VQY3FS unto H413 PREP thy servants H5650 , Bring him down H3381 unto H413 PREP me , that I may set H7760 mine eyes H5869 CMS-1MS upon H5921 him .

YLT
21. `And thou sayest unto thy servants, Bring him down unto me, and I set mine eye upon him;

ASV
21. And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

WEB
21. You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'

NASB
21. Then you told your servants, 'Bring him down to me that my eyes may look on him.'

ESV
21. Then you said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'

RV
21. And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

RSV
21. Then you said to your servants, `Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.'

NKJV
21. "Then you said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'

MKJV
21. And you said to your servants, Bring him down to me, and let me see him.

AKJV
21. And you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes on him.

NRSV
21. Then you said to your servants, 'Bring him down to me, so that I may set my eyes on him.'

NIV
21. "Then you said to your servants,`Bring him down to me so I can see him for myself.'

NIRV
21. "Then you said to us, 'Bring him down to me. I want to see him for myself.'

NLT
21. "And you said to us, 'Bring him here so I can see him with my own eyes.'

MSG
21. "Then you told us, 'Bring him down here so I can see him.'

GNB
21. Sir, you told us to bring him here, so that you could see him,

NET
21. "Then you told your servants, 'Bring him down to me so I can see him.'

ERVEN
21. Then you said to us, 'Bring that brother to me. I want to see him.'