TEV
12. కావలివాడు ఉదయమునగును రాత్రియునగును మీరు విచారింపగోరినయెడల విచారించుడి మరల రండి అనుచున్నాడు.

ERVTE
12. కావలివాడు జవాబిచ్చాడు, “ఉదయం అవుతుంది, రాత్రి కూడా అవుతుంది. నీవు అడగాల్సింది ఏమైనా ఉంటే తిరిగి వచ్చి అడుగుము.”

IRVTE
12. అప్పుడు కావలివాడు “ఉదయం వస్తుంది, రాత్రి కూడా వస్తుంది. మీరు అడగాలనుకుంటే అడగండి. మళ్ళీ తిరిగి రండి” అంటున్నాడు.



KJV
12. The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.

AMP
12. The watchman said, The morning comes, but also the night. [Another time, if Edom earnestly wishes to know] if you will inquire [of me], inquire; return, come again.

KJVP
12. The watchman H8104 said H559 VQQ3MS , The morning H1242 NUM-MS cometh H857 , and also H1571 W-CONJ the night H3915 NFS : if H518 PART ye will inquire H1158 , inquire H1158 ye : return H7725 , come H857 .

YLT
12. The watchman hath said, `Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.`

ASV
12. The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

WEB
12. The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire . Come back again."

NASB
12. The watchman replies, "Morning has come, and again night. If you will ask, ask; come back again."

ESV
12. The watchman says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."

RV
12. The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

RSV
12. The watchman says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."

NKJV
12. The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; Return! Come back!"

MKJV
12. The watchman said, The morning comes, and also the night; if you will inquire, inquire, and come again.

AKJV
12. The watchman said, The morning comes, and also the night: if you will inquire, inquire you: return, come.

NRSV
12. The sentinel says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."

NIV
12. The watchman replies, "Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again."

NIRV
12. The guard answers, "Morning is coming. But the night will return. If you want to ask again, come back and ask."

NLT
12. The watchman replies, "Morning is coming, but night will soon return. If you wish to ask again, then come back and ask."

MSG
12. The night watchman calls back, "Morning's coming, But for now it's still night. If you ask me again, I'll give the same answer."

GNB
12. I answer, "Morning is coming, but night will come again. If you want to ask again, come back and ask."

NET
12. The watchman replies, "Morning is coming, but then night. If you want to ask, ask; come back again."

ERVEN
12. The guard answered, "Morning is coming, but then night will come again. If you have something to ask, then come back later and ask."