TEV
13. దేవునిమీద నీవేల ఆగ్రహపడుచున్నావు? నీ నోటనుండి అట్టి మాటలేల రానిచ్చుచున్నావు?

ERVTE
13. నీవు ఈ కోపపు మాటలు చెప్పినప్పుడు నీవు దేవునికి విరోధంగా ఉన్నావు.

IRVTE
13. దేవునిపై నీకెందుకు కోపం వస్తుంది? నీ నోట వెంట అలాంటి మాటలు ఎందుకు వెలువడుతున్నాయి?



KJV
13. That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth?

AMP
13. That you turn your spirit against God and let [such] words [as you have spoken] go out of your mouth?

KJVP
13. That H3588 CONJ thou turnest H7725 VHY2MS thy spirit H7307 CMS-2MS against H413 PREP God H410 EDS , and lettest [ such ] words H4405 CFP-3FP go out H3318 W-VHQ2MS of thy mouth H6310 M-CMS-2MS ?

YLT
13. For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:

ASV
13. That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?

WEB
13. That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?

NASB
13. So that you turn your anger against God and let such words escape your mouth!

ESV
13. that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth?

RV
13. That thou turnest thy spirit against God, and lettest {cf15i such} words go out of thy mouth.

RSV
13. that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

NKJV
13. That you turn your spirit against God, And let [such] words go out of your mouth?

MKJV
13. that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

AKJV
13. That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

NRSV
13. so that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

NIV
13. so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?

NIRV
13. Why do you get so angry with God? Why do words like those pour out of your mouth?

NLT
13. that you turn against God and say all these evil things?

MSG
13. Pitting your whole being against God by letting words like this come out of your mouth?

GNB
13. You are angry with God and denounce him.

NET
13. when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?

ERVEN
13. You are expressing your anger against God when you say these things.