TEV
14. నీ సరిహద్దులలో సమాధానము కలుగజేయువాడు ఆయనే మంచి గోధుమలతో నిన్ను తృప్తిపరచువాడు ఆయనే

ERVTE
14. నీ దేశానికి దేవుడు శాంతి కలిగించాడు. కనుక యుద్ధంలో నీ శత్రువులు నీ ధాన్యం తీసుకొని పోలేదు. ఆహారం కోసం నీకు ధాన్యం సమృద్ధిగా ఉంది.

IRVTE
14. నీ పొలిమేరల్లో శాంతి సమాధానాలు నిలిచి ఉండేలా చేసేది ఆయనే. నీకు ఆహారంగా మంచి గోదుమ పంటను ఇచ్చి నిన్ను తృప్తిపరచేవాడు ఆయనే.



KJV
14. He maketh peace [in] thy borders, [and] filleth thee with the finest of the wheat.

AMP
14. He makes peace in your borders; He fills you with the finest of the wheat.

KJVP
14. He maketh H7760 peace H7965 NMS [ in ] thy borders H1366 , [ and ] filleth H7646 thee with the finest H2459 of the wheat H2406 .

YLT
14. Who is making thy border peace, [With] the fat of wheat He satisfieth Thee.

ASV
14. He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.

WEB
14. He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

NASB
14. Brought peace to your borders, and filled you with finest wheat.

ESV
14. He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.

RV
14. He maketh peace in thy borders; he filleth thee with the finest of the wheat.

RSV
14. He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.

NKJV
14. He makes peace [in] your borders, [And] fills you with the finest wheat.

MKJV
14. He makes peace in your borders and fills you with the finest of the wheat.

AKJV
14. He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

NRSV
14. He grants peace within your borders; he fills you with the finest of wheat.

NIV
14. He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.

NIRV
14. He keeps your borders safe and secure. He satisfies you with the finest wheat.

NLT
14. He sends peace across your nation and satisfies your hunger with the finest wheat.

MSG
14. He keeps the peace at your borders, he puts the best bread on your tables.

GNB
14. He keeps your borders safe and satisfies you with the finest wheat.

NET
14. He brings peace to your territory. He abundantly provides for you the best grain.

ERVEN
14. He brought peace to your country, so you have plenty of grain for food.