పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
2. కృతజ్ఞతాస్తుతులతో ఆయన సన్నిధికి వచ్చెదము కీర్తనలు పాడుచు ఆయన పేరట సంతోషగానము చేయుదము.

ERVTE
2. యెహోవాకు మనం కృతజ్ఞతా కీర్తనలు పాడుదాము. సంతోష గీతాలు మనం ఆయనకు పాడుదాము.

IRVTE
2. కృతజ్ఞతతో ఆయన సన్నిధికి వద్దాం, ఆయనకు స్తుతి గీతాలు పాడదాం.



KJV
2. Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

AMP
2. Let us come before His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him with songs of praise!

KJVP
2. Let us come before H6923 his presence H6440 CMS-3MS with thanksgiving H8426 , and make a joyful noise H7321 unto him with psalms H2158 .

YLT
2. We come before His face with thanksgiving, With psalms we shout to Him.

ASV
2. Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.

WEB
2. Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!

NASB
2. Let us greet him with a song of praise, joyfully sing out our psalms.

ESV
2. Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

RV
2. Let us come before his presence with thanksgiving, let us make a joyful noise unto him with psalms.

RSV
2. Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

NKJV
2. Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.

MKJV
2. Let us come before His presence with thanksgiving, and make a joyful noise to Him with psalms.

AKJV
2. Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

NRSV
2. Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

NIV
2. Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

NIRV
2. Let us come to him and give him thanks. Let us praise him with music and song.

NLT
2. Let us come to him with thanksgiving. Let us sing psalms of praise to him.

MSG
2. Let's march into his presence singing praises, lifting the rafters with our hymns!

GNB
2. Let us come before him with thanksgiving and sing joyful songs of praise.

NET
2. Let's enter his presence with thanksgiving! Let's shout out to him in celebration!

ERVEN
2. Let us go to worship the Lord. Let us approach him with songs of thanks. Let us sing happy songs of praise to him.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 11 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • కృతజ్ఞతాస్తుతులతో ఆయన సన్నిధికి వచ్చెదము కీర్తనలు పాడుచు ఆయన పేరట సంతోషగానము చేయుదము.
  • ERVTE

    యెహోవాకు మనం కృతజ్ఞతా కీర్తనలు పాడుదాము. సంతోష గీతాలు మనం ఆయనకు పాడుదాము.
  • IRVTE

    కృతజ్ఞతతో ఆయన సన్నిధికి వద్దాం, ఆయనకు స్తుతి గీతాలు పాడదాం.
  • KJV

    Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
  • AMP

    Let us come before His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him with songs of praise!
  • KJVP

    Let us come before H6923 his presence H6440 CMS-3MS with thanksgiving H8426 , and make a joyful noise H7321 unto him with psalms H2158 .
  • YLT

    We come before His face with thanksgiving, With psalms we shout to Him.
  • ASV

    Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.
  • WEB

    Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!
  • NASB

    Let us greet him with a song of praise, joyfully sing out our psalms.
  • ESV

    Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!
  • RV

    Let us come before his presence with thanksgiving, let us make a joyful noise unto him with psalms.
  • RSV

    Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!
  • NKJV

    Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.
  • MKJV

    Let us come before His presence with thanksgiving, and make a joyful noise to Him with psalms.
  • AKJV

    Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.
  • NRSV

    Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!
  • NIV

    Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.
  • NIRV

    Let us come to him and give him thanks. Let us praise him with music and song.
  • NLT

    Let us come to him with thanksgiving. Let us sing psalms of praise to him.
  • MSG

    Let's march into his presence singing praises, lifting the rafters with our hymns!
  • GNB

    Let us come before him with thanksgiving and sing joyful songs of praise.
  • NET

    Let's enter his presence with thanksgiving! Let's shout out to him in celebration!
  • ERVEN

    Let us go to worship the Lord. Let us approach him with songs of thanks. Let us sing happy songs of praise to him.
మొత్తం 11 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References