TEV
6. నేను బలిని కోరను గాని కనికరమునే కోరుచున్నాను, దహనబలులకంటె దేవునిగూర్చిన జ్ఞానము నాకిష్టమైనది.

ERVTE
6. ఎందుచేతనంటే నాకు కావల్సింది నమ్మకమైన ప్రేమయే. అంతేగాని బలిఅర్పణకాదు. ప్రజలు నన్ను తెలుసుకోవాలని నా కోరిక దహనబలులు తీసుకొని వచ్చేందుకు కాదు.

IRVTE
6. నేను బలిని కోరను, కనికరాన్నే కోరుతున్నాను. దహనబలుల కంటే నన్ను గురించిన జ్ఞానం, అంటే దేవుని గురించిన జ్ఞానం నీకు ఉండాలని కోరుతున్నాను.



KJV
6. For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

AMP
6. For I desire and delight in dutiful steadfast love and goodness, not sacrifice, and the knowledge of and acquaintance with God more than burnt offerings. [Matt. 9:13; 12:7.]

KJVP
6. For H3588 CONJ I desired H2654 VQQ1MS mercy H2617 NMS , and not H3808 W-NPAR sacrifice H2077 ; and the knowledge H1847 W-VQFC of God H430 EDP more than burnt offerings H5930 .

YLT
6. For kindness I desired, and not sacrifice, And a knowledge of God above burnt-offerings.

ASV
6. For I desire goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.

WEB
6. For I desire mercy, and not sacrifice; And the knowledge of God more than burnt offerings.

NASB
6. For it is love that I desire, not sacrifice, and knowledge of God rather than holocausts.

ESV
6. For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings.

RV
6. For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

RSV
6. For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God, rather than burnt offerings.

NKJV
6. For I desire mercy and not sacrifice, And the knowledge of God more than burnt offerings.

MKJV
6. For I desired mercy and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt offerings.

AKJV
6. For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

NRSV
6. For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings.

NIV
6. For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.

NIRV
6. I want mercy and not sacrifice. I want you to recognize me as God instead of bringing me burnt offerings.

NLT
6. I want you to show love, not offer sacrifices. I want you to know me more than I want burnt offerings.

MSG
6. I'm after love that lasts, not more religion. I want you to know GOD, not go to more prayer meetings.

GNB
6. I want your constant love, not your animal sacrifices. I would rather have my people know me than burn offerings to me.

NET
6. For I delight in faithfulness, not simply in sacrifice; I delight in acknowledging God, not simply in whole burnt offerings.

ERVEN
6. This is because I want faithful love, not sacrifice, I want people to know God, not to bring burnt offerings.