TEV
21. నోటిమాటలచేత కలుగు నొప్పి నీకు తగులకుండ ఆయన నిన్ను చాటుచేయునుప్రళయము వచ్చినను నీవు దానికి భయపడవు.

ERVTE
21. మనుష్యులు వాడిగల తమ నాలుకలతో నిన్ను గూర్చి చెడుగా మాట్లాడినప్పుడు దేవుడు నిన్ను రక్షాస్తాడు. నాశనం వచ్చినప్పుడు నీవు భయ పడాల్సిన పనిలేదు.

IRVTE
21. దూషణ మాటల వల్ల కలిగే అవమానం నుండి నిన్ను తప్పిస్తాడు. నీపై వినాశనం విరుచుకుపడినా నువ్వు దానికి భయపడవు.



KJV
21. Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

AMP
21. You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.

KJVP
21. Thou shalt be hid H2244 VNY2MS from the scourge H7752 B-CMS of the tongue H3956 NMS : neither H3808 W-NPAR shalt thou be afraid H3372 VQY3MS of destruction H7701 M-NMS when H3588 CONJ it cometh H935 VQY3MS .

YLT
21. When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.

ASV
21. Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

WEB
21. You shall be hidden from the scourge of the tongue, Neither shall you be afraid of destruction when it comes.

NASB
21. From the scourge of the tongue you shall be hidden, and shall not fear approaching ruin.

ESV
21. You shall be hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.

RV
21. Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

RSV
21. You shall be hid from the scourge of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.

NKJV
21. You shall be hidden from the scourge of the tongue, And you shall not be afraid of destruction when it comes.

MKJV
21. You shall be hidden from the whip of the tongue; neither shall you be afraid of robbery when it comes.

AKJV
21. You shall be hid from the whip of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes.

NRSV
21. You shall be hidden from the scourge of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.

NIV
21. You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.

NIRV
21. He will keep you safe from words that can hurt you. You won't need to be afraid when everything is being destroyed.

NLT
21. You will be safe from slander and have no fear when destruction comes.

MSG
21. You'll be protected from vicious gossip and live fearless through any catastrophe.

GNB
21. God will rescue you from slander; he will save you when destruction comes.

NET
21. You will be protected from malicious gossip, and will not be afraid of the destruction when it comes.

ERVEN
21. People might say bad things about you with their sharp tongues. But God will protect you. You will not be afraid when bad things happen!