TEV
29. మేలు చేసినవారు జీవ పునరుత్థానమున కును కీడు చేసినవారు తీర్పు పునరుత్థానమునకును బయటికి వచ్చెదరు.

ERVTE
29. వెలుపలికి రండి! మంచి చేసిన వాళ్ళు నిరంతరం జీవించటానికి బ్రతికి వస్తారు. కీడు చేసిన వాళ్ళు నిరంతరం శిక్షింపబడటానికి బ్రతికివస్తారు.

IRVTE
29. “నా అంతట నేనే దేనినీ చేయలేను. నేను విన్న దాని ప్రకారం తీర్పు తీరుస్తాను. నా స్వంత ఇష్టాన్ని నెరవేర్చుకోవాలని నేను చూడను గానీ నన్ను పంపిన వాని ఇష్టం నెరవేరాలని చూస్తాను. కాబట్టి నా తీర్పు న్యాయవంతంగా ఉంటుంది.



KJV
29. {SCJ}And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. {SCJ.}

AMP
29. And they shall come out--those who have practiced doing good [will come out] to the resurrection of [new] life, and those who have done evil will be raised for judgment [raised to meet their sentence]. [Dan. 12:2.]

KJVP
29. {SCJ} And G2532 CONJ shall come forth G1607 V-FDI-3P ; they G3588 T-APN that G3588 T-APN have done G4160 V-AAP-NPM good G18 A-APN , unto G1519 PREP the resurrection G386 N-ASF of G3588 T-NPM life G2222 N-GSF ; and G1161 CONJ they G3588 T-APN that G3588 T-APN have done G4238 V-AAP-NPM evil G5337 A-APN , unto G1519 PREP the resurrection G386 N-ASF of damnation G2920 N-GSF . {SCJ.}

YLT
29. and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.

ASV
29. and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

WEB
29. and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

NASB
29. and will come out, those who have done good deeds to the resurrection of life, but those who have done wicked deeds to the resurrection of condemnation.

ESV
29. and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

RV
29. And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment.

RSV
29. and come forth, those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

NKJV
29. "and come forth -- those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.

MKJV
29. and shall come forth, those who have done good to the resurrection of life, and those who have practiced evil to the resurrection of condemnation.

AKJV
29. And shall come forth; they that have done good, to the resurrection of life; and they that have done evil, to the resurrection of damnation.

NRSV
29. and will come out-- those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.

NIV
29. and come out--those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.

NIRV
29. They will all come out of their graves. Those who have done good will rise and live again. Those who have done evil will rise and be found guilty.

NLT
29. and they will rise again. Those who have done good will rise to experience eternal life, and those who have continued in evil will rise to experience judgment.

MSG
29. Those who have lived the right way will walk out into a resurrection Life; those who have lived the wrong way, into a resurrection Judgment.

GNB
29. and come out of their graves: those who have done good will rise and live, and those who have done evil will rise and be condemned.

NET
29. and will come out— the ones who have done what is good to the resurrection resulting in life, and the ones who have done what is evil to the resurrection resulting in condemnation.

ERVEN
29. Then they will come out of their graves. Those who did good in this life will rise and have eternal life. But those who did evil will rise to be judged guilty.