TEV
15. ఆయన అందరిచేత ఘనతనొంది, వారి సమాజమందిరములలో బోధించుచు వచ్చెను.

ERVTE
15. ఆయన ఆ ప్రాంతాల్లో ఉన్న సమాజ మందిరాల్లో బోధించాడు. ప్రతి ఒక్కరూ ఆయన్ని స్తుతించారు.

IRVTE
15. ఆయన వారి సమాజ మందిరాల్లో బోధిస్తుంటే అందరూ ఆయనను మెచ్చుకున్నారు.



KJV
15. And he taught in their synagogues, being glorified of all.

AMP
15. And He Himself conducted [a course of] teaching in their synagogues, being recognized and honored and praised by all.

KJVP
15. And G2532 CONJ he G846 P-NSM taught G1321 V-IAI-3S in G1722 PREP their G3588 T-DPF synagogues G4864 N-DPF , being glorified G1392 V-PPP-NSM of G5259 PREP all G3956 A-GPM .

YLT
15. and he was teaching in their synagogues, being glorified by all.

ASV
15. And he taught in their synagogues, being glorified of all.

WEB
15. He taught in their synagogues, being glorified by all.

NASB
15. He taught in their synagogues and was praised by all.

ESV
15. And he taught in their synagogues, being glorified by all.

RV
15. And he taught in their synagogues, being glorified of all.

RSV
15. And he taught in their synagogues, being glorified by all.

NKJV
15. And He taught in their synagogues, being glorified by all.

MKJV
15. And He taught in their synagogues, being glorified by all.

AKJV
15. And he taught in their synagogues, being glorified of all.

NRSV
15. He began to teach in their synagogues and was praised by everyone.

NIV
15. He taught in their synagogues, and everyone praised him.

NIRV
15. He taught in their synagogues, and everyone praised him.

NLT
15. He taught regularly in their synagogues and was praised by everyone.

MSG
15. He taught in their meeting places to everyone's acclaim and pleasure.

GNB
15. He taught in the synagogues and was praised by everyone.

NET
15. He began to teach in their synagogues and was praised by all.

ERVEN
15. He began to teach in the synagogues, and everyone praised him.