TEV
8. నేను ఆకాశమునకెక్కినను నీవు అక్కడను ఉన్నావు నేను పాతాళమందు పండుకొనినను నీవు అక్కడను ఉన్నావు
ERVTE
8. నేను ఆకాశానికి ఎక్కితే, నీవు అక్కడ ఉన్నావు. పాతాళానికి నేను దిగిపోతే నీవు అక్కడ కూడా ఉన్నావు.
IRVTE
8. ఆకాశానికి ఎక్కి వెళ్దామంటే నువ్వు అక్కడ ఉన్నావు. మృత్యులోకంలో దాక్కుందామనుకుంటే అక్కడ కూడా నువ్వు ఉన్నావు.
KJV
8. If I ascend up into heaven, thou [art] there: if I make my bed in hell, behold, thou [art there.]
AMP
8. If I ascend up into heaven, You are there; if I make my bed in Sheol (the place of the dead), behold, You are there. [Rom. 11:33.]
KJVP
8. If H518 PART I ascend up H5266 into heaven H8064 NMP , thou H859 PPRO-2MS [ art ] there H8033 ADV : if I make my bed H3331 in hell H7585 , behold H2009 , thou [ art ] [ there ] .
YLT
8. If I ascend the heavens -- there Thou [art], And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!
ASV
8. If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
WEB
8. If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
NASB
8. If I ascend to the heavens, you are there; if I lie down in Sheol, you are there too.
ESV
8. If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!
RV
8. If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
RSV
8. If I ascend to heaven, thou art there! If I make my bed in Sheol, thou art there!
NKJV
8. If I ascend into heaven, You [are] there; If I make my bed in hell, behold, You [are there.]
MKJV
8. If I go up into Heaven, You are there; if I make my bed in Sheol, behold, You are there.
AKJV
8. If I ascend up into heaven, you are there: if I make my bed in hell, behold, you are there.
NRSV
8. If I ascend to heaven, you are there; if I make my bed in Sheol, you are there.
NIV
8. If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.
NIRV
8. If I go up to the heavens, you are there. If I lie down in the deepest parts of the earth, you are also there.
NLT
8. If I go up to heaven, you are there; if I go down to the grave, you are there.
MSG
8. If I climb to the sky, you're there! If I go underground, you're there!
GNB
8. If I went up to heaven, you would be there; if I lay down in the world of the dead, you would be there.
NET
8. If I were to ascend to heaven, you would be there. If I were to sprawl out in Sheol, there you would be.
ERVEN
8. If I go up to heaven, you will be there. If I go down to the place of death, you will be there.