TEV
5. వారి స్వరము తనకు వినబడకుండునట్లు చెవి మూసికొనునట్టి చెవిటి పామువలె వారున్నారు.

ERVTE
5. తాచుపాములు సంగీతంగాని, పాములను ఆడించే వాని నాగ స్వరంగాని వినవు. ఆ దుర్మార్గులు అలాన్నారు.

IRVTE
5. మంత్రగాళ్ళు ఎంతో నేర్పుగా మంత్రం వేసినా వారు ఎంతమాత్రం పట్టించుకోరు.



KJV
5. Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

AMP
5. Which listens not to the voice of charmers or of the enchanter never casting spells so cunningly.

KJVP
5. Which H834 RPRO will not H3808 NADV hearken H8085 VQY3MS to the voice H6963 L-CMS of charmers H3907 , charming H2266 never so wisely H2449 .

YLT
5. Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.

ASV
5. Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.

WEB
5. Which doesn't listen to the voice of charmers, No matter how skillful the charmer may be.

NASB
5. Their poison is like the poison of a snake, like that of a serpent stopping its ears,

ESV
5. so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter.

RV
5. Which hearkeneth not to the voice of charmers, charming never so wisely.

RSV
5. so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter.

NKJV
5. Which will not heed the voice of charmers, Charming ever so skillfully.

MKJV
5. which will not listen to the charmer's voice, a skillful caster of spells.

AKJV
5. Which will not listen to the voice of charmers, charming never so wisely.

NRSV
5. so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter.

NIV
5. that will not heed the tune of the charmer, however skilful the enchanter may be.

NIRV
5. It won't listen to any tune of a snake charmer, even if the charmer really plays well.

NLT
5. ignoring the tunes of the snake charmers, no matter how skillfully they play.

MSG
5. Deaf to threats, deaf to charm, decades of wax built up in their ears.

GNB
5. which does not hear the voice of the snake charmer, or the chant of the clever magician.

NET
5. that does not respond to the magicians, or to a skilled snake-charmer.

ERVEN
5. that does not listen to the music of the snake charmers, no matter how well they play.