పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
TEV
27. దావీదు ఇచ్చిన కడవరి యాజ్ఞనుబట్టి లేవీయులలో ఇరువది సంవత్సరములు మొదలుకొని అంతకు పైవయస్సుగలవారు ఎంచబడిరి.

ERVTE
27. దావీదు ఇశ్రాయేలు వారికి లేవి వంశంవారిని లెక్కించుమని చివరిసారిగా ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. వారు లేవీయులలో ఇరవై ఏండ్లు, అంతకు పైబడిన వారిని లెక్కించారు.

IRVTE
27. దావీదు ఇచ్చిన చివరి ఆజ్ఞను బట్టి లేవీయుల్లో ఇరవై సంవత్సరాలు మొదలుకుని అంతకు పైవయస్సు ఉన్నవాళ్ళు లెక్కలోకి వచ్చారు.



KJV
27. For by the last words of David the Levites [were] numbered from twenty years old and above:

AMP
27. For by the last words and acts of David, these were the number of the Levites from twenty years old and above.

KJVP
27. For H3588 CONJ by the last H314 words H1697 of David H1732 the Levites H1121 [ were ] numbered H4557 CMS from twenty years old H1121 and above H4605 :

YLT
27. for by the last words of David they [took] the number of the sons of Levi from a son of twenty years and upward,

ASV
27. For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.

WEB
27. For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.

NASB
27. for David's final orders were to enlist the Levites from the time they were twenty years old.

ESV
27. For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward.

RV
27. For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.

RSV
27. for by the last words of David these were the number of the Levites from twenty years old and upward --

NKJV
27. For by the last words of David the Levites [were] numbered from twenty years old and above;

MKJV
27. For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above,

AKJV
27. For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:

NRSV
27. for according to the last words of David these were the number of the Levites from twenty years old and upward--

NIV
27. According to the last instructions of David, the Levites were counted from those twenty years old or more.

NIRV
27. The Levites who were 20 years old or more were counted. That was in keeping with David's final directions.

NLT
27. In accordance with David's final instructions, all the Levites twenty years old or older were registered for service.

MSG
27. These last words of David referred only to Levites twenty years old and above.

GNB
27. On the basis of David's final instructions all Levites were registered for service when they reached the age of twenty,

NET
27. According to David's final instructions, the Levites twenty years old and up were counted.

ERVEN
27. David's last instructions for the Israelites were to count the descendants from the tribe of Levi. They counted the Levite men who were 20 years old and older.



మొత్తం 32 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 27 / 32
  • దావీదు ఇచ్చిన కడవరి యాజ్ఞనుబట్టి లేవీయులలో ఇరువది సంవత్సరములు మొదలుకొని అంతకు పైవయస్సుగలవారు ఎంచబడిరి.
  • ERVTE

    దావీదు ఇశ్రాయేలు వారికి లేవి వంశంవారిని లెక్కించుమని చివరిసారిగా ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. వారు లేవీయులలో ఇరవై ఏండ్లు, అంతకు పైబడిన వారిని లెక్కించారు.
  • IRVTE

    దావీదు ఇచ్చిన చివరి ఆజ్ఞను బట్టి లేవీయుల్లో ఇరవై సంవత్సరాలు మొదలుకుని అంతకు పైవయస్సు ఉన్నవాళ్ళు లెక్కలోకి వచ్చారు.
  • KJV

    For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
  • AMP

    For by the last words and acts of David, these were the number of the Levites from twenty years old and above.
  • KJVP

    For H3588 CONJ by the last H314 words H1697 of David H1732 the Levites H1121 were numbered H4557 CMS from twenty years old H1121 and above H4605 :
  • YLT

    for by the last words of David they took the number of the sons of Levi from a son of twenty years and upward,
  • ASV

    For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
  • WEB

    For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
  • NASB

    for David's final orders were to enlist the Levites from the time they were twenty years old.
  • ESV

    For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward.
  • RV

    For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
  • RSV

    for by the last words of David these were the number of the Levites from twenty years old and upward --
  • NKJV

    For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above;
  • MKJV

    For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above,
  • AKJV

    For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
  • NRSV

    for according to the last words of David these were the number of the Levites from twenty years old and upward--
  • NIV

    According to the last instructions of David, the Levites were counted from those twenty years old or more.
  • NIRV

    The Levites who were 20 years old or more were counted. That was in keeping with David's final directions.
  • NLT

    In accordance with David's final instructions, all the Levites twenty years old or older were registered for service.
  • MSG

    These last words of David referred only to Levites twenty years old and above.
  • GNB

    On the basis of David's final instructions all Levites were registered for service when they reached the age of twenty,
  • NET

    According to David's final instructions, the Levites twenty years old and up were counted.
  • ERVEN

    David's last instructions for the Israelites were to count the descendants from the tribe of Levi. They counted the Levite men who were 20 years old and older.
మొత్తం 32 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 27 / 32
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References