ERVTE
4. ఫిలిష్తీయులకు ఒక ప్రఖ్యాత వీరుడు ఉన్నాడు. వానిపేరు గొల్యాతు. వాడు గాతుకు చెందినవాడు. అతని ఎత్తు తొమ్మిది అడుగుల [*తొమ్మిది అడుగులు అంటే సామాన్య పరిభాషలో నాలుగు మూరల జానెడు అని అర్థం. ప్రాచీన గ్రీకు అనువాదం ప్రకారం ఒక హెబ్రీ చేతివ్రాత ప్రతి ప్రకారం ఈ లెక్క అనుసరించబడింది. చాలా హెబ్రీ పుస్తకాలలో ఆరుమూరల జానెడు అని, తొమ్మిది అడుగుల నాలుగు అంగుళాలని వుంది.] కంటె ఎక్కువ. గొల్యాతు ఫిలిష్తీయుల శిబిరంలో నుంచి బయటికి వచ్చాడు.
TEV
4. గాతువాడైన గొల్యాతు అను శూరుడొకడు ఫిలిష్తీయుల దండులో నుండి బయలుదేరు చుండెను. అతడు ఆరుమూళ్లజేనెడు ఎత్తుమనిషి.
IRVTE
4. ఫిలిష్తీయుల సైన్యంలోనుండి గొల్యాతు అనే బలశాలి బయలుదేరాడు. అతడు గాతు ప్రాంతానికి చెందినవాడు. అతని ఎత్తు ఆరు మూరల ఒక జానెడు.
KJV
4. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height [was] six cubits and a span.
AMP
4. And a champion went out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span [almost ten feet].
KJVP
4. And there went out H3318 W-VQY3MS a champion H376 NMS out of the camp H4264 of the Philistines H6430 TMS , named H8034 CMS-3MS Goliath H1555 , of Gath H1661 , whose height H1363 [ was ] six H8337 RFS cubits H520 and a span H2239 .
YLT
4. And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath [is] his name, from Gath; his height [is] six cubits and a span,
ASV
4. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
WEB
4. There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
NASB
4. A champion named Goliath of Gath came out from the Philistine camp; he was six and a half feet tall.
ESV
4. And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span.
RV
4. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
RSV
4. And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
NKJV
4. And a champion went out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height [was] six cubits and a span.
MKJV
4. And a champion named Goliath came out of the Philistines camp; he was from Gath. His height was six cubits and a span.
AKJV
4. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
NRSV
4. And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
NIV
4. A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. He was over nine feet tall.
NIRV
4. A mighty hero named Goliath came out of the Philistine camp. He was from Gath. He was more than nine feet tall.
NLT
4. Then Goliath, a Philistine champion from Gath, came out of the Philistine ranks to face the forces of Israel. He was over nine feet tall!
MSG
4. A giant nearly ten feet tall stepped out from the Philistine line into the open, Goliath from Gath.
GNB
4. A man named Goliath, from the city of Gath, came out from the Philistine camp to challenge the Israelites. He was over nine feet tall
NET
4. Then a champion came out from the camp of the Philistines. His name was Goliath; he was from Gath. He was close to seven feet tall.
ERVEN
4. The Philistines had a champion fighter named Goliath, who was from Gath. He was over 9 feet tall. Goliath came out of the Philistine camp.