ERVTE
35. అప్పుడు దావీదు అబీగయీలు తెచ్చిన కానుకలు స్వీకరించి, “శాంతితో ఇంటికి వెళ్లు నీ మాటలు నేను విన్నాను, నీవు కోరినట్టు నేను చేస్తాను” అని దావీదు ఆమెతో చెప్పాడు.

TEV
35. తనయొద్దకు ఆమె తెచ్చిన వాటిని ఆమెచేత తీసికొనినీ మాటలు నేను ఆలకించి నీ మనవి నంగీకరించితిని, సమాధానముగా నీ యింటికి పొమ్మని ఆమెతో చెప్పెను.

IRVTE
35. ఆమె తెచ్చిన వాటిని ఆమె చేత తీసుకు “నీ మాటలు నేను విన్నాను, నీ విన్నపం అంగీకరించాను. నిశ్చింతగా నీ ఇంటికి వెళ్ళు” అని ఆమెతో చెప్పాడు.



KJV
35. So David received of her hand [that] which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

AMP
35. So David accepted what she had brought him and said to her, Go up in peace to your house. See, I have hearkened to your voice and have granted your petition.

KJVP
35. So David H1732 MMS received H3947 W-VQY3MS of her hand H3027 [ that ] which H834 RPRO she had brought H935 him , and said H559 VQQ3MS unto her , Go up H5927 in peace H7965 to thine house H1004 ; see H7200 , I have hearkened H8085 VQQ1MS to thy voice H6963 , and have accepted H5375 thy person H6440 .

YLT
35. And David receiveth from her hand that which she hath brought to him, and to her he hath said, `Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and accept thy face.`

ASV
35. So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

WEB
35. So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, Go up in peace to your house; behold, I have listened to your voice, and have accepted your person.

NASB
35. David then took from her what she had brought him and said to her: "Go up to your home in peace! See, I have granted your request as a personal favor."

ESV
35. Then David received from her hand what she had brought him. And he said to her, "Go up in peace to your house. See, I have obeyed your voice, and I have granted your petition."

RV
35. So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

RSV
35. Then David received from her hand what she had brought him; and he said to her, "Go up in peace to your house; see, I have hearkened to your voice, and I have granted your petition."

NKJV
35. So David received from her hand what she had brought him, and said to her, "Go up in peace to your house. See, I have heeded your voice and respected your person."

MKJV
35. And David received from her hand that which she had brought him, and said to her, Go up in peace to your house. See, I have listened to your voice and have accepted your person.

AKJV
35. So David received of her hand that which she had brought him, and said to her, Go up in peace to your house; see, I have listened to your voice, and have accepted your person.

NRSV
35. Then David received from her hand what she had brought him; he said to her, "Go up to your house in peace; see, I have heeded your voice, and I have granted your petition."

NIV
35. Then David accepted from her hand what she had brought to him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request."

NIRV
35. Then David accepted from her what she had brought him. He said, "Go home in peace. I've heard your words. I'll do what you have asked."

NLT
35. Then David accepted her present and told her, "Return home in peace. I have heard what you said. We will not kill your husband."

MSG
35. Then David accepted the gift she brought him and said, "Return home in peace. I've heard what you've said and I'll do what you've asked."

GNB
35. Then David accepted what she had brought him and said to her, "Go back home and don't worry. I will do what you want."

NET
35. Then David took from her hand what she had brought to him. He said to her, "Go back to your home in peace. Be assured that I have listened to you and responded favorably."

ERVEN
35. Then David accepted Abigail's gifts. He told her, "Go home in peace. I have listened to your request, and I will do what you asked."