ERVTE
19. సమూయేలు పెరుగుతూ వుండగా యెహోవా అతనికి తోడై ఉండెను. యెహోవా సమూయేలుతో చెప్పిన వర్తమానాలను ఎన్నడూ అబద్ధం కానీయలేదు.

TEV
19. సమూయేలు పెద్దవాడు కాగా యెహోవా అతనికి తోడైయున్నందున అతని మాటలలో ఏదియు తప్పిపోలేదు.

IRVTE
19. సమూయేలు పెరిగి పెద్దవాడు అవుతున్నప్పుడు యెహోవా అతనికి తోడుగా ఉన్నందువల్ల దేవుని మాటల్లో ఏదీ తప్పిపోలేదు.



KJV
19. And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

AMP
19. Samuel grew; the Lord was with him and let none of his words fall to the ground. [Josh. 23:14.]

KJVP
19. And Samuel H8050 grew H1431 , and the LORD H3068 W-EDS was H1961 VQQ3MS with H5973 PREP-3MS him , and did let none H3808 W-NPAR of his words H1697 CMP-3MS fall H5307 to the ground H776 NFS-3FS .

YLT
19. And Samuel groweth up, and Jehovah hath been with him, and hath not let fall any of his words to the earth;

ASV
19. And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.

WEB
19. Samuel grew, and Yahweh was with him, and did let none of his words fall to the ground.

NASB
19. Samuel grew up, and the LORD was with him, not permitting any word of his to be without effect.

ESV
19. And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

RV
19. And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

RSV
19. And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

NKJV
19. So Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

MKJV
19. And Samuel grew, and Jehovah was with him and let none of his words fall to the ground.

AKJV
19. And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

NRSV
19. As Samuel grew up, the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

NIV
19. The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.

NIRV
19. As Samuel grew up, the Lord was with him. He made everything Samuel said come true.

NLT
19. As Samuel grew up, the LORD was with him, and everything Samuel said proved to be reliable.

MSG
19. Samuel grew up. GOD was with him, and Samuel's prophetic record was flawless.

GNB
19. As Samuel grew up, the LORD was with him and made come true everything that Samuel said.

NET
19. Samuel continued to grow, and the LORD was with him. None of his prophecies fell to the ground unfulfilled.

ERVEN
19. The Lord was with Samuel while he grew up. He did not let any of Samuel's messages prove false.