ERVTE
8. కోట చుట్టూ దావీదు నగరాన్ని నిర్మించాడు. మిల్లో [†మిల్లో పాత యెరూషలేములో ఒక భాగం. బైబిలు విద్యార్థులు దీనిని ఒక సమావేశ స్థలంగానో, లోయగానో, లేక నీటి వనరుగల ప్రదేశంగానో పరిగణించవచ్చు.] నుండి బయటి ప్రాకారం వరకు అతడు నగరాన్ని నిర్మించాడు. యోవాబు ఆ నగరంలో ఇతర ప్రాంతాలను అభివృద్ధి చేయించాడు.

TEV
8. దావీదు మిల్లో మొదలుకొని చుట్టును పట్టణమును కట్టించెను; యోవాబు పట్టణములో మిగిలిన భాగములను బాగుచేసెను.

IRVTE
8. దావీదు ఆ పట్టణాన్ని పునర్నిర్మించాడు. మిల్లో నుండి ప్రాకారం వరకూ పటిష్ట పరిచాడు. పట్టణంలో మిగిలిన ప్రాంతాలను యోవాబు పటిష్టపరిచాడు.



KJV
8. And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

AMP
8. He built the city from the Millo [a fortification] on around; and Joab repaired and revived the rest of the [old Jebusite] city.

KJVP
8. And he built H1129 W-VQY3MS the city H5892 D-GFS round about H5439 M-ADV , even from H4480 PREP Millo H4407 round about H5439 : and Joab H3097 repaired H2421 VPY3MS the rest H7605 of the city H5892 D-GFS .

YLT
8. and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.

ASV
8. And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

WEB
8. He built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

NASB
8. He rebuilt the city on all sides, from the Millo all the way around, while Joab restored the rest of the city.

ESV
8. And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city.

RV
8. And he built the city round about, from Millo even round about: and Joab repaired the rest of the city.

RSV
8. And he built the city round about from the Millo in complete circuit; and Joab repaired the rest of the city.

NKJV
8. And he built the city around it, from the Millo to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.

MKJV
8. And he built the city all around, even from Millo all around. And Joab repaired the rest of the city.

AKJV
8. And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

NRSV
8. He built the city all around, from the Millo in complete circuit; and Joab repaired the rest of the city.

NIV
8. He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

NIRV
8. He built up the city around the fort. He filled in the low places. He built a wall around it. During that time, Joab built up the rest of the city.

NLT
8. He extended the city from the supporting terraces to the surrounding area, while Joab rebuilt the rest of Jerusalem.

MSG
8. David fortified the city all the way around, both the outer bulwarks (the Millo) and the outside wall. Joab rebuilt the city gates.

GNB
8. He rebuilt the city, starting at the place where land was filled in on the east side of the hill, and Joab restored the rest of the city.

NET
8. He built up the city around it, from the terrace to the surrounding walls; Joab restored the rest of the city.

ERVEN
8. David built the city around the fort. He built it from the Millo to the wall around the city. Joab repaired the other parts of the city.