పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
ERVTE
61. కహాతు సంతతి వారైన వంశాల వారికి మనష్షే వంశం వారి సగంమందికి పది పట్టణాలు ఇవ్వబడ్డాయి.

TEV
61. కహాతు గోత్రీయులలో శేషించినవారికి ఎఫ్రాయిము గోత్రస్థానములోనుండియు, దాను అర్ధగోత్ర స్థానములోనుండియు, మనష్షే అర్ధగోత్ర స్థానములో నుండియు చీటిచేత పది పట్టణములు ఇయ్యబడెను.

IRVTE
61. కహాతు వారసుల్లో మిగిలిన వాళ్లకు వారికి పడిన చీటీ ప్రకారం మనష్షే అర్థగోత్ర ప్రదేశాల్లో నుండి పది పట్టణాలు వచ్చాయి.



KJV
61. And unto the sons of Kohath, [which were] left of the family of that tribe, [were cities given] out of the half tribe, [namely, out of] the half [tribe] of Manasseh, by lot, ten cities.

AMP
61. And to the rest of the Kohathites ten cities were given by lot out of the family of the tribe [of Ephraim and of Dan and], of the half-tribe, the half of Manasseh. [Josh. 21:5.]

KJVP
61. And unto the sons H1121 of Kohath H6955 , [ which ] [ were ] left H3498 of the family H4940 M-CFS of that tribe H4294 , [ were ] [ cities ] [ given ] out of the half H2677 tribe H4294 , [ namely , ] [ out ] [ of ] the half H4276 [ tribe ] of Manasseh H4519 , by lot H1486 , ten H6235 cities H5892 GFP .

YLT
61. And to the sons of Kohath, those left of the family of the tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by lot, [are] ten cities.

ASV
61. And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

WEB
61. To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

NASB
61. From the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasture lands, Hammon with its pasture lands, and Kiriathaim with its pasture lands.

ESV
61. To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

RV
61. And unto the rest of the sons of Kohath {cf15i were given} by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.

RSV
61. To the rest of the Kohathites were given by lot out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

NKJV
61. To the rest of the family of the tribe of the Kohathites [they gave] by lot ten cities from half the tribe of Manasseh.

MKJV
61. And to the sons of Kohath left of the family of that tribe, cities were given out of the half tribe, the half of Manasseh, by lot, ten cities.

AKJV
61. And to the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

NRSV
61. To the rest of the Kohathites were given by lot out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten towns.

NIV
61. The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.

NIRV
61. The rest of the members of the family line of Kohath were given ten towns. The towns were from the family groups of half of the tribe of Manasseh.

NLT
61. The remaining descendants of Kohath received ten towns from the territory of the half-tribe of Manasseh by means of sacred lots.

MSG
61. The rest of the Kohathites were given another ten cities, distributed by lot from the half-tribe of Manasseh.

GNB
61. Ten towns in the territory of West Manasseh were assigned by lot to the rest of the clan of Kohath, family by family.

NET
61. The rest of Kohath's descendants were allotted ten cities in the territory of the half-tribe of Manasseh.

ERVEN
61. The rest of Kohath's descendants got ten towns from half the tribe of Manasseh.



మొత్తం 81 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 61 / 81
  • కహాతు సంతతి వారైన వంశాల వారికి మనష్షే వంశం వారి సగంమందికి పది పట్టణాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
  • TEV

    కహాతు గోత్రీయులలో శేషించినవారికి ఎఫ్రాయిము గోత్రస్థానములోనుండియు, దాను అర్ధగోత్ర స్థానములోనుండియు, మనష్షే అర్ధగోత్ర స్థానములో నుండియు చీటిచేత పది పట్టణములు ఇయ్యబడెను.
  • IRVTE

    కహాతు వారసుల్లో మిగిలిన వాళ్లకు వారికి పడిన చీటీ ప్రకారం మనష్షే అర్థగోత్ర ప్రదేశాల్లో నుండి పది పట్టణాలు వచ్చాయి.
  • KJV

    And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
  • AMP

    And to the rest of the Kohathites ten cities were given by lot out of the family of the tribe of Ephraim and of Dan and, of the half-tribe, the half of Manasseh. Josh. 21:5.
  • KJVP

    And unto the sons H1121 of Kohath H6955 , which were left H3498 of the family H4940 M-CFS of that tribe H4294 , were cities given out of the half H2677 tribe H4294 , namely , out of the half H4276 tribe of Manasseh H4519 , by lot H1486 , ten H6235 cities H5892 GFP .
  • YLT

    And to the sons of Kohath, those left of the family of the tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by lot, are ten cities.
  • ASV

    And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
  • WEB

    To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
  • NASB

    From the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasture lands, Hammon with its pasture lands, and Kiriathaim with its pasture lands.
  • ESV

    To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
  • RV

    And unto the rest of the sons of Kohath {cf15i were given} by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.
  • RSV

    To the rest of the Kohathites were given by lot out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
  • NKJV

    To the rest of the family of the tribe of the Kohathites they gave by lot ten cities from half the tribe of Manasseh.
  • MKJV

    And to the sons of Kohath left of the family of that tribe, cities were given out of the half tribe, the half of Manasseh, by lot, ten cities.
  • AKJV

    And to the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
  • NRSV

    To the rest of the Kohathites were given by lot out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten towns.
  • NIV

    The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.
  • NIRV

    The rest of the members of the family line of Kohath were given ten towns. The towns were from the family groups of half of the tribe of Manasseh.
  • NLT

    The remaining descendants of Kohath received ten towns from the territory of the half-tribe of Manasseh by means of sacred lots.
  • MSG

    The rest of the Kohathites were given another ten cities, distributed by lot from the half-tribe of Manasseh.
  • GNB

    Ten towns in the territory of West Manasseh were assigned by lot to the rest of the clan of Kohath, family by family.
  • NET

    The rest of Kohath's descendants were allotted ten cities in the territory of the half-tribe of Manasseh.
  • ERVEN

    The rest of Kohath's descendants got ten towns from half the tribe of Manasseh.
మొత్తం 81 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 61 / 81
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References