ERVTE
34. మేలుకోండి. పాపం చెయ్యటం మానుకొండి. మీలో కొందరికి దేవుణ్ణి గురించి తెలియదు. అది సిగ్గుచేటు.

TEV
34. నీతిప్రవర్తనగలవారై మేల్కొని, పాపము చేయకుడి; దేవునిగూర్చిన జ్ఞానము కొందరికి లేదు. మీకుసిగ్గు కలుగుటకై యిట్లు చెప్పుచున్నాను.

IRVTE
34. కాబట్టి మేల్కోండి! నీతి ప్రవర్తన కలిగి, పాపం చేయకండి. మీలో కొందరికి దేవుని గూర్చిన అవగాహన లేదు. మీరు సిగ్గుపడాలని ఇలా చెబుతున్నాను.



KJV
34. Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak [this] to your shame.

AMP
34. Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.

KJVP
34. Awake G1594 V-AAM-2P to righteousness G1346 ADV , and G2532 CONJ sin G264 V-PAM-2P not G3361 PRT-N ; for G1063 CONJ some G5100 X-NPM have not the knowledge G56 N-ASF of God G2316 N-GSM : I speak G3004 V-PAI-1S [ this ] to G4314 PREP your G5213 P-2DP shame G1791 N-ASF .

YLT
34. awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say [it].

ASV
34. Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

WEB
34. Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

NASB
34. Become sober as you ought and stop sinning. For some have no knowledge of God; I say this to your shame.

ESV
34. Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

RV
34. Awake up righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak {cf15i this} to move you to shame.

RSV
34. Come to your right mind, and sin no more. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

NKJV
34. Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak [this] to your shame.

MKJV
34. Be righteously awake, and sin not; for some have ignorance of God. I speak this to your shame.

AKJV
34. Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

NRSV
34. Come to a sober and right mind, and sin no more; for some people have no knowledge of God. I say this to your shame.

NIV
34. Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God--I say this to your shame.

NIRV
34. You should come back to your senses and stop sinning. Some of you don't know anything about God. I say this to make you ashamed.

NLT
34. Think carefully about what is right, and stop sinning. For to your shame I say that some of you don't know God at all.

MSG
34. Think straight. Awaken to the holiness of life. No more playing fast and loose with resurrection facts. Ignorance of God is a luxury you can't afford in times like these. Aren't you embarrassed that you've let this kind of thing go on as long as you have?

GNB
34. Come back to your right senses and stop your sinful ways. I declare to your shame that some of you do not know God.

NET
34. Sober up as you should, and stop sinning! For some have no knowledge of God— I say this to your shame!

ERVEN
34. Come back to your right way of thinking and stop sinning. Some of you don't know God. I say this to shame you.