ERVTE
25. పైగా ఆయన మనకు నిత్యజీవం గురించి వాగ్దానం చేసాడు.

TEV
25. నిత్యజీవము అనుగ్రహింతు ననునదియే ఆయన తానే మనకు చేసిన వాగ్దానము,

IRVTE
25. ఆయన మనకు శాశ్వత జీవాన్ని వాగ్దానం చేశాడు.



KJV
25. And this is the promise that he hath promised us, [even] eternal life.

AMP
25. And this is what He Himself has promised us--the life, the eternal [life].

KJVP
25. And G2532 CONJ this G3778 D-NSF is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSF promise G1860 N-NSF that G3739 R-ASF he G846 P-NSM hath promised G1861 V-ADI-3S us G3588 T-ASF , [ even ] eternal G166 A-ASF life G2222 N-ASF ,

YLT
25. and this is the promise that He did promise us -- the life the age-during.

ASV
25. And this is the promise which he promised us, even the life eternal.

WEB
25. This is the promise which he promised us, the eternal life.

NASB
25. And this is the promise that he made us: eternal life.

ESV
25. And this is the promise that he made to us- eternal life.

RV
25. And this is the promise which he promised us, {cf15i even} the life eternal.

RSV
25. And this is what he has promised us, eternal life.

NKJV
25. And this is the promise that He has promised us -- eternal life.

MKJV
25. And this is the promise that He has promised us: everlasting life.

AKJV
25. And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

NRSV
25. And this is what he has promised us, eternal life.

NIV
25. And this is what he promised us--even eternal life.

NIRV
25. That's what God has promised us. We have eternal life.

NLT
25. And in this fellowship we enjoy the eternal life he promised us.

MSG
25. This is exactly what Christ promised: eternal life, real life!

GNB
25. And this is what Christ himself promised to give us---eternal life.

NET
25. Now this is the promise that he himself made to us: eternal life.

ERVEN
25. And this is what the Son promised us—eternal life.