ERVTE
38. సౌలు తన స్వంత వస్త్రాలను దావీదుకు ధరింపజేసాడు. దావీదు తలమీద ఒక కంచు శిరస్త్రాణం (టోపి), అతని వంటిమీద ఒక కవచం సౌలు పెట్టించాడు.

TEV
38. పిమ్మట సౌలు తన యుద్ధవస్త్రములను దావీదునకు ధరింపజేసి, రాగి శిరస్త్రాణమొకటి అతనికి కట్టి, యుద్ధకవ చము తొడిగించెను.

IRVTE
38. అప్పుడు సౌలు తన యుద్ధ వస్త్రాలను దావీదుకు తొడిగించాడు. ఒక కంచు శిరస్త్రాణం అతనికి పెట్టి, యుద్ధ కవచం తొడిగించాడు.



KJV
38. And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.

AMP
38. Then Saul clothed David with his armor; he put a bronze helmet on his head and clothed him with a coat of mail.

KJVP
38. And Saul H7586 armed H3847 David H1732 MMS with his armor H4055 , and he put H5414 W-VQQ3MS a helmet H6959 of brass H5178 CFS upon H5921 PREP his head H7218 CMS-3MS ; also he armed H3847 him with a coat of mail H8302 .

YLT
38. And Saul clotheth David with his long robe, and hath put a helmet of brass on his head, and doth clothe him with a coat of mail.

ASV
38. And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.

WEB
38. Saul clad David with his clothing, and he put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail.

NASB
38. Then Saul clothed David in his own tunic, putting a bronze helmet on his head and arming him with a coat of mail.

ESV
38. Then Saul clothed David with his armor. He put a helmet of bronze on his head and clothed him with a coat of mail,

RV
38. And Saul clad David with his apparel, and he put an helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.

RSV
38. Then Saul clothed David with his armor; he put a helmet of bronze on his head, and clothed him with a coat of mail.

NKJV
38. So Saul clothed David with his armor, and he put a bronze helmet on his head; he also clothed him with a coat of mail.

MKJV
38. And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of bronze on his head. He also armed him with scaled armor.

AKJV
38. And Saul armed David with his armor, and he put an helmet of brass on his head; also he armed him with a coat of mail.

NRSV
38. Saul clothed David with his armor; he put a bronze helmet on his head and clothed him with a coat of mail.

NIV
38. Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armour on him and a bronze helmet on his head.

NIRV
38. Then Saul dressed David in his own military clothes. He put a coat of armor on him. He put a bronze helmet on his head.

NLT
38. Then Saul gave David his own armor-- a bronze helmet and a coat of mail.

MSG
38. Then Saul outfitted David as a soldier in armor. He put his bronze helmet on his head and belted his sword on him over the armor.

GNB
38. He gave his own armor to David for him to wear: a bronze helmet, which he put on David's head, and a coat of armor.

NET
38. Then Saul clothed David with his own fighting attire and put a bronze helmet on his head. He also put body armor on him.

ERVEN
38. Saul put his own clothes on David. He put a bronze helmet on David's head and armor on his body.