ERVTE
9. అందువల్లనే మీ పూర్వీకులు యుద్ధంలో చంపబడ్డారు. మన కుమారులు, కుమార్తెలు, భార్యలు బందీలుగా చేయబడ్డారు.

TEV
9. కాబట్టి మన తండ్రులు కత్తిచేత పడిరి; మన కుమారులును కుమార్తెలును భార్యలును చెరలోనికి కొనపోబడిరి.

IRVTE
9. అందుకే మన తండ్రులు కత్తి చేత కూలారు, మన కొడుకులూ కూతుళ్ళూ భార్యలూ బందీలయ్యారు.



KJV
9. For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

AMP
9. For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity for this.

KJVP
9. For , lo H2009 IJEC , our fathers H1 have fallen H5307 VQQ3MP by the sword H2719 , and our sons H1121 and our daughters H1323 and our wives H802 [ are ] in captivity H7628 for H5921 PREP this H2063 .

YLT
9. And lo, fallen have our fathers by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives [are] in captivity for this.

ASV
9. For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

WEB
9. For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

NASB
9. For our fathers, as you know, fell by the sword, and our sons, our daughters and our wives have been taken captive because of this.

ESV
9. For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

RV
9. For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

RSV
9. For lo, our fathers have fallen by the sword and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

NKJV
9. "For indeed, because of this our fathers have fallen by the sword; and our sons, our daughters, and our wives [are] in captivity.

MKJV
9. For lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

AKJV
9. For, see, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

NRSV
9. Our fathers have fallen by the sword and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

NIV
9. This is why our fathers have fallen by the sword and why our sons and daughters and our wives are in captivity.

NIRV
9. That's why our people have been killed with swords. That's why our sons and daughters and wives have become prisoners.

NLT
9. Because of this, our fathers have been killed in battle, and our sons and daughters and wives have been captured.

MSG
9. This is why our ancestors were killed, and this is why our wives and sons and daughters were taken prisoner and made slaves.

GNB
9. Our fathers were killed in battle, and our wives and children have been taken away as prisoners.

NET
9. Look, our fathers died violently and our sons, daughters, and wives were carried off because of this.

ERVEN
9. That is why our ancestors were killed in battle. Our sons, daughters, and wives were made prisoners.