ERVTE
4. విశ్వాసులైన వారికి చేసే సహాయంలో తాము కూడా చేరుతామని వాళ్ళు మమ్మల్ని ప్రాధేయపడ్డారు.

TEV
4. వారు తమ సామర్థ్యము కొలదియే గాక సామర్థ్యముకంటె ఎక్కువగాను తమంతట తామే యిచ్చిరని మీకు సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాను.

IRVTE
4. వారు స్వయంగానే ఇవ్వగలిగినంతా ఇచ్చారు. వాస్తవానికి, దానికంటే ఎక్కువే ఇచ్చారు.



KJV
4. Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and [take upon us] the fellowship of the ministering to the saints.

AMP
4. Begging us most insistently for the favor and the fellowship of contributing in this ministration for [the relief and support of] the saints [in Jerusalem].

KJVP
4. Praying G1189 V-PNP-NPM us G2257 P-1GP with G3326 PREP much G4183 A-GSF entreaty G3874 N-GSF that we G2248 would receive G1209 the G3588 T-ASF gift G5485 N-ASF , and G2532 CONJ [ take ] [ upon ] [ us G3588 T-ASF ] the G3588 T-ASF fellowship G2842 N-ASF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF ministering G1248 N-GSF to G1519 PREP the G3588 T-APM saints G40 A-APM .

YLT
4. with much entreaty calling on us to receive the favour and the fellowship of the ministration to the saints,

ASV
4. beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:

WEB
4. begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

NASB
4. they begged us insistently for the favor of taking part in the service to the holy ones,

ESV
4. begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints-

RV
4. beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:

RSV
4. begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints --

NKJV
4. imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints.

MKJV
4. with much beseeching, begging us that they might receive of us the grace and the fellowship of the ministry to the saints.

AKJV
4. Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and take on us the fellowship of the ministering to the saints.

NRSV
4. begging us earnestly for the privilege of sharing in this ministry to the saints--

NIV
4. they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.

NIRV
4. they begged us for the chance to share in serving God's people in that way.

NLT
4. They begged us again and again for the privilege of sharing in the gift for the believers in Jerusalem.

MSG
4. pleading for the privilege of helping out in the relief of poor Christians.

GNB
4. they begged us and pleaded for the privilege of having a part in helping God's people in Judea.

NET
4. begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping the saints.

ERVEN
4. But they asked us again and again—they begged us to let them share in this service for God's people.