ERVTE
26. బయలు ఆలయంలో వున్న జ్ఞాపక శిలలను [*జ్ఞాపక శిలలను ప్రజలు ఒక ప్రత్యేక విషయాన్ని జ్ఞాపకముంచుకోవాటానికి రాళ్లను ప్రతిష్టించేవాళ్లు. ఇశ్రాయేలీయులు కూడా అలాగే చేసేవాళ్లు.] వారు వెలుపలికి తీసుకువచ్చి, దేవాలయాన్ని దగ్ధం చేశారు.
TEV
26. బయలు గుడిలోని నిలువు విగ్రహములను బయటికి తీసికొని వచ్చి వాటిని కాల్చివేసిరి.
IRVTE
26. అక్కడ పవిత్రంగా ఎంచే బయలు దేవుడి స్తంభాలను బయటకు లాక్కొచ్చి తగలబెట్టారు.
KJV
26. And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
AMP
26. They brought out the pillars or obelisks of the house of Baal and burned them.
KJVP
26. And they brought forth the images H4676 out of the house H1004 CMS of Baal H1168 , and burned H8313 them .
YLT
26. and bring out the standing-pillars of the house of Baal, and burn them,
ASV
26. And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
WEB
26. They brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
NASB
26. took out the stele of Baal, and burned the shrine.
ESV
26. and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it.
RV
26. And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
RSV
26. and they brought out the pillar that was in the house of Baal, and burned it.
NKJV
26. And they brought the [sacred] pillars out of the temple of Baal and burned them.
MKJV
26. And they brought forth the images out of the house of Baal and burned them.
AKJV
26. And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
NRSV
26. They brought out the pillar that was in the temple of Baal, and burned it.
NIV
26. They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.
NIRV
26. They brought the sacred stone of Baal outside. They burned it up.
NLT
26. They dragged out the sacred pillar used in the worship of Baal and burned it.
MSG
26. They hauled out the sacred phallic stone from the temple of Baal and pulverized it.
GNB
26. brought out the sacred pillar that was there, and burned it.
NET
26. They hauled out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.
ERVEN
26. They brought out the memorial stones that were in the temple of Baal and burned that temple.