ERVTE
27. నీవు ఎప్పుడు క్రింద కూర్చుంటావో నాకు తెలియును. నీవు యుద్ధానికి వెళ్లడం నాకు తెలుసు నీవు ఇంటి దగ్గర ఉండినప్పుడు నా పట్ల విసుగు చెందినది తెలుసును.

TEV
27. నీవు కూర్చుండుటయు బయలువెళ్లుటయు లోపలికి వచ్చుటయు నామీదవేయు రంకెలును నాకు తెలిసేయున్నవి.

IRVTE
27. నీవు కూర్చోవడం, బయలుదేరడం, లోపలికి రావడం, నా మీద వేసే రంకెలూ అన్నీ నాకు తెలుసు.



KJV
27. But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

AMP
27. But [O Sennacherib] I [the Lord] know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against Me.

KJVP
27. But I know H3045 thy abode H3427 , and thy going out H3318 , and thy coming in H935 , and thy rage H7264 against H413 me .

YLT
27. And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me;

ASV
27. But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

WEB
27. But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

NASB
27. I am aware whether you stand or sit; I know whether you come or go,

ESV
27. "But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

RV
27. But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

RSV
27. "But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

NKJV
27. ' But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.

MKJV
27. But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me.

AKJV
27. But I know your stayed, and your going out, and your coming in, and your rage against me.

NRSV
27. "But I know your rising and your sitting, your going out and coming in, and your raging against me.

NIV
27. "`But I know where you stay and when you come and go and how you rage against me.

NIRV
27. " ' "But I know where you live. I know when you come and go. I know how very angry you are with me.

NLT
27. "But I know you well-- where you stay and when you come and go. I know the way you have raged against me.

MSG
27. I know when you sit down, when you come and when you go; And, yes, I've marked every one of your temper tantrums against me.

GNB
27. "But I know everything about you, what you do and where you go. I know how you rage against me.

NET
27. I know where you live, and everything you do.

ERVEN
27. I know all about your battles; I know when you rested, when you went out to war, and when you came home. I also know when you got upset at me.