ERVTE
9. కాని ఊరియా ఇంటికి పోలేదు. రాజు ఇంటి ఆవరణ ద్వారం వద్ద ఊరియా నిద్రపోయాడు. మిగిలిన రాజ సేవకుల మాదిరిగా అతను కూడా అక్కడే నిద్ర పోయాడు.

TEV
9. అతనివెనుక రాజు ఫలా హారము అతనియొద్దకు పంపించెను గాని ఊరియా తన యింటికి వెళ్లక తన యేలినవాని సేవకులతో కూడ రాజ నగరిద్వారమున పండుకొనెను.

IRVTE
9. అయితే ఊరియా తన ఇంటికి వెళ్ళకుండా రాజు సేవకులతో కలసి రాజనగర గుమ్మం దగ్గర నిద్రపోయాడు.



KJV
9. But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

AMP
9. But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord and did not go down to his house.

KJVP
9. But Uriah H223 slept H7901 W-VQY3MS at the door H6607 CMS of the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS with H854 PREP all H3605 NMS the servants H5650 of his lord H113 , and went H3381 VQQ3MS not H3808 W-NPAR down to H413 PREP his house H1004 CMS-3MS .

YLT
9. and Uriah lieth down at the opening of the king's house, with all the servants of his lord, and hath not gone down unto his house.

ASV
9. But Uriah slept at the door of the kings house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

WEB
9. But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and didn't go down to his house.

NASB
9. But Uriah slept at the entrance of the royal palace with the other officers of his lord, and did not go down to his own house.

ESV
9. But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.

RV
9. But Uriah slept at the door of the king-s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

RSV
9. But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.

NKJV
9. But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.

MKJV
9. But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.

AKJV
9. But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

NRSV
9. But Uriah slept at the entrance of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.

NIV
9. But Uriah slept at the entrance to the palace with all his master's servants and did not go down to his house.

NIRV
9. But Uriah didn't go home. Instead, he slept at the entrance to the palace. He stayed there with all of his master's servants.

NLT
9. But Uriah didn't go home. He slept that night at the palace entrance with the king's palace guard.

MSG
9. But Uriah didn't go home. He slept that night at the palace entrance, along with the king's servants.

GNB
9. But Uriah did not go home; instead he slept at the palace gate with the king's guards.

NET
9. But Uriah stayed at the door of the palace with all the servants of his lord. He did not go down to his house.

ERVEN
9. But Uriah did not go home. He slept outside the door of the king's palace, as the rest of the king's servants did.