ERVTE
13. యెహోవా పవిత్ర పెట్టెను మోసేవారు ఆరడుగులు నడిచి ఆగగా, దావీదు ఒక ఎద్దును, ఒక బలిసిన దూడను బలియిచ్చాడు.

TEV
13. ఎట్లనగా యెహోవా మందసమును మోయువారు ఆరేసి యడుగులు సాగగా ఎద్దు ఒకటియు క్రొవ్విన దూడ ఒకటియు వధింపబడెను,

IRVTE
13. (13-14) ఎలాగంటే, యెహోవా మందసాన్ని మోసేవారు ఆరు అడుగులు ముందుకు నడచినప్పుడల్లా ఒక ఎద్దును, ఒక కొవ్విన దూడను వధించారు, దావీదు నారతో నేసిన ఏఫోదును ధరించి పరమానందంగా యెహోవా సన్నిధిలో పరవశించి నాట్యం చేశాడు.



KJV
13. And it was [so,] that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

AMP
13. And when those who bore the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

KJVP
13. And it was H1961 W-VQY3MS [ so ] , that when H3588 CONJ they that bore H5375 the ark H727 of the LORD H3068 EDS had gone H6805 six H8337 paces H6806 , he sacrificed H2076 oxen H7794 CMS and fatlings H4806 .

YLT
13. And it cometh to pass, when those bearing the ark of Jehovah have stepped six steps, that he sacrificeth an ox and a fatling.

ASV
13. And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

WEB
13. It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

NASB
13. As soon as the bearers of the ark of the LORD had advanced six steps, he sacrificed an ox and a fatling.

ESV
13. And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal.

RV
13. And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

RSV
13. and when those who bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

NKJV
13. And so it was, when those bearing the ark of the LORD had gone six paces, that he sacrificed oxen and fatted sheep.

MKJV
13. And it happened that when those who bore the ark of Jehovah had gone six steps, he sacrificed oxen and fatlings.

AKJV
13. And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatted calves.

NRSV
13. and when those who bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

NIV
13. When those who were carrying the ark of the LORD had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.

NIRV
13. Those who were carrying the ark of the Lord took six steps forward. Then David sacrificed a bull and a fat calf.

NLT
13. After the men who were carrying the Ark of the LORD had gone six steps, David sacrificed a bull and a fattened calf.

MSG
13. extravagantly all the way, with frequent sacrifices of choice bulls.

GNB
13. After the men carrying the Covenant Box had gone six steps, David had them stop while he offered the LORD a sacrifice of a bull and a fattened calf.

NET
13. Those who carried the ark of the LORD took six steps and then David sacrificed an ox and a fatling calf.

ERVEN
13. When the men who carried the Lord's Holy Box had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fat calf.