ERVTE
4. మీమీ వంశాల ప్రకారం ఆలయంలో సేవచేయటానికి సిద్ధమవ్వండి. రాజైన దావీదు, అతని కుమారుడు రాజైన సొలొమోను మీరు చేయాలని చెప్పిన పనులను మీరు చేయండి.

TEV
4. ఇశ్రాయేలీ యుల రాజైన దావీదు వ్రాసియిచ్చిన క్రమముచొప్పునను అతని కుమారుడైన సొలొమోను వ్రాసి ఇచ్చిన క్రమము చొప్పునను మీ మీ పితరుల యిండ్లకు ఏర్పాటైన వరుసలనుబట్టి మిమ్మును సిద్ధపరచుకొనుడి.

IRVTE
4. ఇశ్రాయేలీయుల రాజు దావీదు రాసి ఇచ్చిన క్రమం ప్రకారం, అతని కొడుకు సొలొమోను రాసి ఇచ్చిన క్రమం ప్రకారం మీ మీ పూర్వీకుల కుటుంబాలకు ఏర్పాటైన వరసలనుబట్టి మిమ్మల్ని సిద్ధం చేసుకోండి.”



KJV
4. And prepare [yourselves] by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

AMP
4. Prepare yourselves according to your fathers' houses by your divisions, after the directions of David king of Israel and of Solomon his son.

KJVP
4. And prepare H3559 [ yourselves ] by the houses H1004 of your fathers H1 , after your courses H4256 , according to the writing H3791 of David H1732 king H4428 NMS of Israel H3478 , and according to the writing H4385 of Solomon H8010 MMS his son H1121 .

YLT
4. and prepare, by the house of your fathers, according to your courses, by the writing of David king of Israel, and by the writing of Solomon his son,

ASV
4. And prepare yourselves after your fathers houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

WEB
4. Prepare yourselves after your fathers' houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

NASB
4. Prepare yourselves in your ancestral houses and your classes according to the prescriptions of King David of Israel and his son Solomon.

ESV
4. Prepare yourselves according to your fathers' houses by your divisions, as prescribed in the writing of David king of Israel and the document of Solomon his son.

RV
4. And prepare yourselves after your fathers- houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

RSV
4. Prepare yourselves according to your fathers' houses by your divisions, following the directions of David king of Israel and the directions of Solomon his son.

NKJV
4. "Prepare [yourselves] according to your fathers' houses, according to your divisions, following the written instruction of David king of Israel and the written instruction of Solomon his son.

MKJV
4. and prepare by the houses of your fathers, according to your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

AKJV
4. And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

NRSV
4. Make preparations by your ancestral houses by your divisions, following the written directions of King David of Israel and the written directions of his son Solomon.

NIV
4. Prepare yourselves by families in your divisions, according to the directions written by David king of Israel and by his son Solomon.

NIRV
4. Prepare yourselves by families in your groups. Do it based on the directions that were written by David, the king of Israel, and by his son Solomon.

NLT
4. Report for duty according to the family divisions of your ancestors, following the directions of King David of Israel and the directions of his son Solomon.

MSG
4. Organize yourselves by families for your respective responsibilities, following the instructions left by David king of Israel and Solomon his son.

GNB
4. Take your places in the Temple by clans, according to the responsibilities assigned to you by King David and his son King Solomon,

NET
4. Prepare yourselves by your families according to your divisions, as instructed by King David of Israel and his son Solomon.

ERVEN
4. Make yourselves ready for service in the Temple by your tribes. Do the jobs that King David and his son King Solomon gave you to do.